Il Pagliaccio

O Palhaço

Il Pagliaccio

Sou guardiao do paraiso
Sono il guardiano del Paradiso
Comigo vem so se voce é bom
per me si va soltanto se sei stato buono
Sou o palhaço e voce o menino
sono il pagliaccio e tu il bambino
No circo eu tenho tudo
nel circo ho tutto
E vivo so do que eu sou
e vivo solo di quel che sono
De noite quando tiro o maquiagem
la sera quando mi sciolgo il trucco
Descubro que sou um palhaço do mesmo jeito
riscopro che sono un pagliaccio anche sotto

Mas no fundo eu estou bem aqui
Ma infondo io sto bene qua
Nas minhas caretas e na minha falsidade
tra le mie facce e la mia falsità
Mas no fundo eu estou bem aqui
ma infondo io sto bene qua
Achandoem que sou
trovando in quel che sono
Um pouco de liberdade
Un po' di libertà

Oh nao! Nao rir porque
Oh no! Non ridere perché
Sabes melhor que eu
lo sai meglio di me
Que nao tenho mais vontade de responder-te
che non ho più voglia per risponderti
Porque estas
perché sei
Estas como eu
sei come me

Sou uma bola de cristal de um bruxo
Sono la sfera di un indovino
Nos meus desenhos é escrito e vejo o teu futuro
nei miei disegni è scritto e vedo il tuo futuro
Sou o palhaço e voce o menino
sono il pagliaccio e tu il bambino
Farei pagar caro a cada homem o proprio sorriso
farò pagare caro ad ogni uomo il suo sorriso
De noite quando tiro a maquiagem
la sera quando mi sciolgo il trucco
Descubro que eu sou um palhaço do mesmo jeito
riscopro che sono un pagliaccio anche sotto
E no espelho do camarim
e sullo specchio del camerino
Me faço da mesma droga pela qual vivo
mi faccio della stessa droga per cui vivo,
A vaidade
la vanità
Mas no fundo eu estou bem aqui
ma infondo io sto bene qua
Entre as redes do meu circo que nao funciona mas no fundo eu estou bem aqui
tra le reti del mio circo che non va ma infondo io sto bene qua
Achando no que eu sou
trovando in quel che sono
Um pouco de liberdade
un po' di libertà

Oh Nao! Nao rir porque
Oh No! Non ridere perché
Sabes melhor do que eu
lo sai meglio di me
Que eu nao tenho mais vontade de responder-te
che non ho più voglia per risponderti
Porque estas,
perché sei,
Estas como eu
sei come me