Vieni A Vedere Perchè

Venha Ver Porque

Vieni A Vedere Perchè

Venha ver porque (2002)
Vieni A Vedere Perchè (2002)

Digo sempre que não procuro amor
Dico sempre che non cerco amore
Que prefiro cuidar de mim:
che preferisco badare a me:
Mas esta não é a verdade,
ma questa non è la verità,
Venha ver porque...
vieni a vedere perché...

Sempre me veem sorrindo
Mi vedono sempre ridere
Mas esta não é a realidade:
ma questa non è la realtà:
Choro cada noite,
piango ogni notte,
Sempre por ela
sempre per lei,
Venha ver porque...
vieni a vedere perché...

Digo sempre que ódio o amor
Dico sempre che odio l'amore
Que não me serve pra nada, mas
che non mi serve a niente però
Rezo porque, o “Senhor” sabe,
prego perché, il Signore lo sa,
Que cedo ou tarde vou encontra-lo
che prima o poi lo troverò!

Quero que tudo em volta exista somente a vida para mim
Voglio che tutto intorno ci sia solo la vita per me
Quero você, noite e dia, devo te convencer que...
Voglio te, notte e giorno, devo convincerti che...

Entenderá que o céu é belo porque
Capirai che il cielo è bello perché
No fundo, faz o teto a um mundo cheio de medos e lagrimas
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime
E choraras, oh certamente! Mas depois de um tempo a vida te parecerá mais fácil,
E piangerai, oh altroché! Ma dopo un po' la vita ti sembrerà più facile,
E assim frágil, recomeçará!
e così fragile, ricomincerai!

Tem quem renuncia ao amor
C'è chi rinuncia all'amore
Só porque não nunca o teve
solo perché non ne ha avuto mai
Aqui estou, me dê e depois
eccomi qua dammelo e poi
Agora entende porque digo sempre que odeio o amor
ora capisci perché dico sempre che odio l'amore
Aue não me serve pra nada, mas
che non mi serve a niente però
Rezo porque, o “Senhor” sabe, que cedo ou tarde vou encontrá-lo
prego perché, il Signore lo sa, che prima o poi lo troverò!

Quero que tudo em volta exista somente a vida para mim
Voglio che, tutto intorno, ci sia solo la vita per me!
Quero você, noite e dia, devo te convencer que...
Voglio te, fino in fondo, devo convincerti che...

Entenderá que o céu é belo porque
Capirai che il cielo è bello perché
No fundo, faz o teto a um mundo cheio de medos e lagrimas
in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime...
Oh, e choraras, oh, certamente! Mas depois de um tempo a vida te parecerá mais
Oh, e piangerai, oh, altroché! Ma dopo un po' la vita ti sembrerà più
Fácil, e assim frágil voltará a viver!
facile, e così fragile tornerai a vivere!

Digo sempre que não procuro amor,
Dico sempre che non cerco amore,
Que prefiro cuidar de mim
che preferisco badare a me:
Mas esta não é a verdade
ma questa non è la verità,
Venha ver o porque...
vieni a vedere perché...