Giovane Stupida

Jovem estúpido

Giovane Stupida

Todo dia santo eu acordo
Ogni santo giorno mi sveglio
Olho pela janela o que está acontecendo
Guardo fuori dalla finestra quello che succede
Nesta parte do universo
In questa parte dell'universo
Então eu te vejo
Poi vedo te
Então eu vejo você, corra pela rua
Poi vedo te, corri per la strada
Mas quem sabe para onde você vai com esses óculos de sol
Ma chissà dove andrai con quegli occhiali da sole
Você se parece com Elton John
Sembri Elton John
Um dia ele estava perdido
Un giorno che si era perso
Complicações sentimentais
Complicazioni sentimentali
É mais fácil olhar pra sua bunda
È più facile guardarti il culo
Enquanto você se afasta
Mentre ti allontani
Mas quem sabe se você também
Ma chissà se anche tu
Você come pizza com as mãos?
Mangi la pizza con le mani?
Relatórios eletrônicos
Le relazioni elettroniche
A batida no coração do éter
Il battito nel cuore dell'etere
E vai ver é simples
E vai vedere che è semplice
Apaixonei-me por ti
Innamorarsi di te
Que você é mais jovem
Che sei più giovane
Todo dia santo eu acordo
Ogni santo giorno mi sveglio
Ligo o rádio
Accendo la radio
Você fica na cama
Tu resti nel letto
Durma um pouco mais
Dormi ancora un po'
Enquanto eu me barbudo no espelho
Mentre mi rado allo specchio
Combinações especiais
Combinazioni particolari
Pareço seu pai se eu usar óculos
Sembro tuo padre se mi metto gli occhiali
Mas se eu pegar sua mão
Ma se ti prendo la mano
Como duas borboletas, vamos longe
Come due farfalle ce ne andiamo lontano
Secretárias eletrônicas
Segreterie telefoniche
Seu estrabismo de Vênus
Il tuo strabismo di Venere
Esse distúrbio é estranho
È strano questo disordine
Que você sempre carrega com você
Che porti sempre con te
Que você é mais jovem e mais estúpido
Che sei più giovane e stupida
Não fique com raiva, você é único
Non ti arrabbiare, sei unica
Eu já tenho medo de perder
Ho già paura di perdere
Se eu me apaixonar por você
Se mi innamoro di te
Que você é mais jovem
Che sei più giovane
Vamos lá, desligue o celular
Dai, spegni quel cellulare
Mas como "quem é Mick Jagger"
Ma come "chi è Mick Jagger"
Não, não estou com vontade, estou cansado
No, non ho voglia, sono stanco
E me deixe sozinha
E lasciami stare
Incompreensões eletrônicas
Incomprensioni elettroniche
E não me diga para crescer
E non mi dire di crescere
Mas quem você pensa que é
Ma chi ti credi di essere
Eu não preciso de você
Non ho bisogno di te
Que você é mais jovem e mais estúpido
Che sei più giovane e stupida
Você não é o primeiro nem o último
Non sei la prima né l'ultima
Mas você ainda não descobriu isso
Ma non l'hai ancora capito che
eu me apaixonei por você
Mi sono innamorato di te
Que você é mais jovem
Che sei più giovane
E estúpido
E stupida
Que música você ouve?
Che musica ascolti?
Jovem e estúpido
Giovane e stupida
Vamos, eu estava brincando
Dai, stavo scherzando
Não não não não não
No, no, no, no, no
Eu tenho dor nas costas
Ho mal di schiena
Martina
Martina
Não tenho vinte anos
Non c'ho mica vent'anni
Estúpido
Stupida
Jovem estúpido
Giovane stupida
Jovem estúpido
Giovane stupida
Jovem e estúpido, jovem e estúpido
Giovane e stupida, giovane e stupida