I Love You

Eu Te Amo

I Love You

Um dia, não sei dizer quando
Un giorno, non so dirti quando
Nos encontraremos de novo, você e eu
Ci rincontreremo io e te
Você na estrada com discos, gastos
Tu per la strada coi dischi, la spesa
Eu ainda bêbado à um café
Io ancora ubriaco a un caffè
Olho no olho, diremos
Occhi negli occhi, diremo
Algo sobre o clima
Qualcosa sul tempo che va
Sem a coragem de perguntar quanto
Senza il coraggio di chiederci quanto
Custou a felicidade
È costata la felicità

Sabe, às vezes eu passo
Sai, certe volte ci passo
Meu tempo para envelhecer com você
Il mio tempo a invecchiare con te
Viver para hábitos
Vivere per le abitudini
Como dois tempos do chá inglês
Come due inglesi all'ora del tè

Penso por um momento de tê-la novamente
Pensare per un attimo di averti ancora
Se tivéssemos uma vida além
Se avessimo una vita in più
Ligar antes de ir dormir como agora
Chiamarti prima di dormire come allora
Apenas para dizer mais uma vez
Solo per dirti una volta in più
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo!
I love you, I love you, I love you, I love you

Quantas perguntas temerosas
Quante domande impaurite
Trocamos, você e eu?
Ci siamo scambiati, io e te?
Quantas respostas perdidas em um momento
Quante risposte smarrite in un attimo
Sem entender o porquê
Senza capire il perché
Um homem e uma mulher não podem pensar
Un uomo e una donna non sanno pensare
Uma vida pela metade
Una vita a metà
Mas quando acaba realmente em amor
Ma quando finisce davvero l'amore
Ainda assim ninguém sabe
Ancora nessuno lo sa

Penso por um momento de tê-la novamente
Pensare per un attimo di averti ancora
Se tivéssemos uma vida além
Se avessimo una vita in più
Ligar antes de ir dormir como agora
Chiamarti prima di dormire come allora
Apenas para dizer mais uma vez
Solo per dirti una volta in più
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo!
I love you, I love you, I love you, I love you

Um dia, não sei dizer quando
Un giorno, non so dirti quando
Nos encontraremos de novo, você e eu
Ci rincontreremo io e te
Talvez rindo pelas mesmas palavras
Forse ridendo davanti alle stesse parole

Eu te amo, eu te amo!
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo!
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo!
I love you, I love you
Eu te amo, eu te amo!
I love you, I love you