Francisco, Evangelio Vivo

Francisco, Évangile Vivant

Francisco, Evangelio Vivo

J'étais trouvère, on m'appelait FranciscoFui trovador me llamaban francisco
Je chantais gaiement dans les nuits d'AssiseCantaba alegre en las noches de Asís
Mais je ne veux plus chanter à RolandMás ya no quiero cantar a rolando
Ni les prouesses du grand AmadísNi las proezas del gran amadís

J'ai découvert un chemin différentFui descubriendo un camino distinto
J'ai ressenti dans mon âme un vide totalSentí en mi alma un vacío total
Je ne veux pas d'amours qui passent et meurentNo quiero amores que pasan y mueren
Aujourd'hui je chante seulement à mon roi immortelHoy solo canto a mi rey inmortal

Je veux être un évangile vivantYo quiero ser evangelio viviente
Me laisser porter dans tes bras, SeigneurAbandonarme en tus brazos, Señor
Être comme un enfant qui joue ou s'endortSer como un niño que juega o se duerme
Tandis que son père l'enveloppe d'amourMientras su padre lo envuelve en amor

Je veux être un évangile vivantYo quiero ser evangelio viviente
Me laisser porter dans tes bras, SeigneurAbandonarme en tus brazos, Señor
Être comme un enfant qui joue ou s'endortSer como un niño que juega o se duerme
Tandis que son père l'enveloppe d'amourMientras su padre lo envuelve en amor

Je portais des vêtements luxueux en soieVestía trajes lujosos de seda
Je portais à la ceinture un précieux poignardLucía al cinto un precioso puñal
Aujourd'hui mes seigneurs sont ces lépreuxHoy mis señores son esos leprosos
Et ma robe, ce pauvre habitY mi vestido este pobre sayal

J'ai échangé des trésors contre la pauvre dameCambié tesoros por dama pobreza
Plaisirs et honneurs pour la saintetéPlacer y honores por la santidad
Et je suis heureux comme je ne l'ai jamais étéY soy feliz como nunca lo he sido
Dieu est ma joie, mon bonheur!¡Dios es mi gozo, mi felicidad!
RefrainEstribillo