Say Something

Diga Algo

Say Something

Diga algo significativo, por favorSay something meaningful please
Já faz três anos de estagnação, datas de tribunal e taxasIt's been three years of stagnation, court dates, and fees
Me perguntando se vou ficar livreWondering if I will go free

Nada vai me satisfazerNothing will satisfy me
Mesmo que eu queime esse planeta inteiro, pareceEven if I burn this whole planet down it seems
Não vou aprender nadaWon't learn a thing
Vou morrer arriscandoI'll die from risking

Tenho amigos que prefeririam acabar com a sociedadeI've got friends who would rather end society
Porque não há como consertar essas falhasBecause there's no way of fixing these flaws
E isso tá começando a fazer muito mais sentido pra mim agoraAnd that's starting to make far more sense to me now
Porque somos preguiçosos e acostumados com o que tá erradoCause we're lazy and used to what's wrong
Isso tá embutido dentro da gente desde nosso primeiro suspiroIt's been embedded inside us since our first breaths
Estamos destruindo o mundo onde vivemosWe're destroying the world where we live
Mas eu tô aqui deitado assistindo TV na camaBut I'm sitting here watching a TV in bed
Me perguntando por que me falta felicidadeWondering why I lack happiness

Oh, boca decepcionanteOh disappointing mouth
Diga algo mais do queSay something more than
Mais uma palavra sobreAnother word about
Como sua vida é difícilHow's your life's difficult
AgoraNow

A vida é só monotoniaLife is all monotony
Salpicada com alguns momentos de extremos imprevistosSprinkled with some moments of unforeseen extremes
Entre mais sonoIn between more sleeping

Como serão os chuveiros da prisão?How will the prison showers be?
Vou ter que socar alguém só pra ficar limpo?Will I have to punch somebody just to get clean?
Vai ter algo pra eu comer?Will there be something for me to eat?

Todos nós somos apenas galos assustados em um ringueAll of us are just frightened roosters in a ring
Prontos pra atacar e lutar contra qualquer coisaReady to pounce and fight anything
Embora nenhum de nós nunca saiba o que é liberdadeThough none of us will ever know what freedom is
Certamente sentimos a falta delaWe have certainly felt lack of it

Provérbios e clichês me lembram queProverbs and clichés remind me that
Eu deveria aprender a apreciar o que posso terI should learn to appreciate what I can get
Mas eles tão forçando a gente a viver na nossa própria merdaBut they're forcing us to live within our own shit
E eu não nasci pra ser porcoAnd I wasn't born to be a pig

Oh, boca decepcionanteOh disappointing mouth
Segure sua línguaHold your tongue
Pra que os policiais não venham e batam as palavras de vocêSo the cops don't come and beat the words from you
Cante em sintonia agoraSing in tune now