Amiga

Amiga

Amiga

Eu encontrei a músicaHe trobat la cançó
Na boca do meu povoA la boca del meu poble
Que começa em XativaAquell que comença a xàtiva
E eu trouxe a voz de FilioI m´ha dut la veu de filio

Passei vilafrancaHe passat per vilafranca
Onde eu cresci com os paresOn he crescut amb els companys
E eu voltei para o meu valeI he tornat a la meva vall
Nas raízes, com memóriasA les arrels, amb els records

Água escura deste rioL´aigua fosca d´aquest riu
ensinou-me a respeitá-laM´ha ensenyat a respectar-lo
Para entender o que isso significa para o amorA entendre què vol dir amor
Eu também tenho inimigosI també tenir enemics

Eu amo tanto a fonteEstimo tant la font
Ela muitas vezes cantaQue sovint canto per ella
Eu gosto de tudoCom tot allò que vull
Eu preciso aprenderI necessito per aprendre

A canção salva-me como um escudoLa cançó em salvarà com un escut
Eu canto com a vozI cantaré amb la veu
D'aquells que ainda estão não disse nadaD´aquells a qui no deixen dir res

Eu encontrei um amigoHe trobat una amiga
Na cançãoEn la cançó
me acompanhaQue m´acompanya
E as razões m'alimentaI m´alimenta les raons

L'amiga não se senteL´amiga que no s´asseu
antes d'aquellsDavant d´aquells
Falando com a boca cheiaQue parlen amb la boca plena
I manchado a apresentação futuroI tenyeixen el futur de submissió

Ela me alimentouElla m´ha alimentat
Me acordeFins despertar-me
E não haverá tréguaI no hi haurà treva
E essas vozes na cançãoEn aquestes veus I el cant

Dou-lhe uma cançãoEt dono una cançó
Por volta do inícioPer tot el que comença
Porei em suas mãosI posaré a les teves mans
Coragem, entusiasmo e um sorrisoEl valor, la il·lusió I un somriure

A canção salva-me como um escudoLa cançó em salvarà com un escut
Eu canto com a vozI cantaré amb la veu
D'aquells que ainda estão não disse nadaD´aquells a qui no deixen dir res

Para os colegas que roubadasPer tots aquells companys que m´han robat
Eu perdi a vida em combateI en el combat han perdut vida
mas novamentePerò tornaran