Dies I Nits D'amor I de Guerra

Dias e noites de amor e guerra

Dies I Nits D'amor I de Guerra

Vai voltar para casa cansado
Arribaràs cansada a casa
depois de trabalhar
Després de treballar
Vai abrir a porta devagar
Obriràs lenta la porta
E eu pesar sobre as mãos
I et pesarà el dia a les mans

Ver como você entra na sala
Veuré com entres a la sala
Levanto-me m'abraçaràs
M’aixecaré I m’abraçaràs
Queda sem rir nos dizer
Caurem rient sense parlar-nos
Talvez em vez de que sofá
Al millor lloc d’aquell sofà

Fora da escuridão que se banhar
A fora la fosca ens banyarà
E em um flash de chuva
I en una espurna de la pluja
Esquitxarà aqueles óculos
Esquitxarà tots aquells vidres
nebulização mais tarde
Que més tard s’entelaran

Mullen óculos escuros
Mullarem de negre els gots
Vou beber procurando prazer
I beurem buscant el delit
Mais em nosso corpo
Més en els nostres cossos
Que nos grupos distantes de vinho
Que en els distants grups de vi

isto é, como foi seu dia?
-Que hi ha, com ha anat el dia?
Eu queria dobrar
Tenia ganes de plegar
Nós damos-lhe o sol muito
Et regalo el sol per tu bonica
E surpreenda-me um abraço
I una abraçada em sorprendrà

-M'has chamado no passado nada?
-M’has trucat, a passat res?
Só queria dizer-lhe: Nós
Nomes volia dir-te: Nosaltres
Eu te disse, ele vai
Ja t’ho vaig dir, no passaran
E eu semblaràs mais macia do que antes
I em semblaràs més tendra que abans

Nosso mundo vai nascer completo
Naixerà de ple el nostre món
Vou pintar você com esses dedos
I et pintaré amb aquests dits
Os lábios que não têm uma imagem
Els llavis que en el dibuix no tens
Para cuidar de nossas noites
Per cuidar les nostres nits

Pouco antes de dormir
Just abans d’agafar el son
Escondido sob o travesseiro
Amagaré sota el coixí
Alguns rosa amarela
Alguna rosa groga
Nós salvou você e eu
Que ens salvi el tu I el mi

nome M'estrenyeràs duro
M’estrenyeràs el nom amb força
Eu quero que você seja sempre tão
Vull que sempre sigui així
Escapar alguma promessa
S’escaparà alguna promesa
Eu também sinto isso aqui
A mi més, ho sento aquí

Você é sempre tão clara que vi
Ets tu sempre ho he vist tan clar
As gotas já pararam
Les gotes ja hauran parat
Eu te disse, ele vai
Ja t’ho vaig dir, no passaran
E eu Fiare o céu, a lua eo mar
I et fiaré al cel, la lluna I la mar

Repicar martelos no trabalho
Repicaran martells a l’obra
E o xisclarà alarme
I xisclarà el despertador
algo t'il·luminarà
Alguna cosa t’il·luminarà
Será que o sol ou queda
Serà el sol o la tardor

Terá um tirano
Quedarà encara algun tirà
I vender a unidade
Que vencerem amb la unitat
revolução assinatura
Firmarem aquesta revolució
Dias e noites de amor e guerra
Dies I nits de guerra I d´amor