Només Sempre

somente para sempre

Només Sempre

Vote em seus olhosVoto per la teva mirada
Para a canção de estorninhosPel cant dels estornells
sol da manhã vemPel sol que entra al matí
Para a luz e o destinoPer la llum I el seu destí

Voto poeta que recitaVoto el poeta que recitaves
Não os lilases têm floresceuEls lilàs que no han florit
A cor que você queriaEl color que desitjaves
O direito de continuar a existirEl dret a seguir existint

Vote em como muitas noitesVoto per tantes vesprades
Esperando fora e DawnEsperant la sort I l´alba
Muitas luas semearamTantes llunes que has sembrat
Rios de lágrimas participaram encostasRius de plors que has anat vessant

A votação para cada diaVoto per cada dia
As palavras e sorrisosPer les paraules I els somriures
Por que não começar um maridoPerquè no arribi el marit
Nem empregador nem colocar a camaNi patró ni sotmesa al llit

Sempre maltratado, violado sempreSempre maltractada, sempre violada
Sempre, sempre única; sempre só elaSempre, només sempre; sempre, només ella

Seja vocêSigues tu
Eu sei o que você quer serSigues el que vols ser
Quebre sua menteTrenca amb el teu present
Se você quiser salvar a sua peleSi vols salvar la teva pell

Pense nissoPensa-ho bé
Não há rei l'esclauNo ets l´esclau de cap rei
rebeldes pensavaRebel·la el pensament
Nenhum homem vale a pena tudo o que você é!Cap home val tot el que ets!

sempre maltratadoSempre maltractada