Prelude ~unmei no kakera~

Prelúdio ~fragmentos do destino~

Prelude ~unmei no kakera~

Caiu a tranquilidade
こぼれおちたしずけさに
Kobore ochita shizukesa ni
E meu coração dói
むねのこどうがいたい
Mune no kodou ga itai

Quero te tocar agora mesmo
ふれたいよいますぐに
Furetai yo ima sugu ni
Nos teus olhos
きみのまなざしに
Kimi no manazashi ni

Ainda não vejo o amanhã, mas vou perguntar devagar
まだみえないあすをそっとたずねるとき
Mada mienai asu wo sotto tazuneru toki
Mesmo tremendo na escuridão, busco a luz
ガラスのやみにふるえてもひかりをさがすよ
Garasu no yami ni furuete mo hikari wo sagasu yo

Um desejo sem fim é a nossa verdade
はてないねがいこそがぼくらのしんじつだから
Hatenai negai koso ga bokura no shinjitsu dakara
Antes que o mundo acabe, estenda sua mão pra mim
やがてせかいがおわるそのまえにきみのてをさしだして
Yagate sekai ga owaru sono mae ni kimi no te wo sashidashite

Na lagoa que alcancei
たどりついたみずうみで
Tadoritsuita mizuumi de
Fechei os olhos devagar...
ゆっくりひとみをとじた
Yukkuri hitomi wo tojita

Consigo ouvir, está transbordando
きこえるよみちている
Kikoeru yo michite iru
Milhares de orações
いくせんものいのり
Ikusen mo no inori

Quando o céu se enche de nuvens, meu corpo se envolve
はりつめてくそらをこのみにまとうとき
Haritsumeteku sora wo kono mi ni matou toki
Os fragmentos do destino dançam, espalhados
ちりばめられたうんめいのかけらがおどるよ
Chiribamerareta unmei no kakera ga odoru yo

Um vazio sem fim nos abraça, nos olhamos
はてないこどくだいてさまようってみつめあえたんだ
Hatenai kodoku daite samayou tte mitsume aeta'n da
Proteger é soltar, rumo a um futuro incerto, o último prelúdio
まもってはぐれそうなみらいへはなつさいごのぷれりゅーど
Mamotte hagure sou na mirai he hanatsu saigo no pureryuudo

Sem parar, corro, pressentindo o começo
ともどなくはしるはじまりのよかん
Tomedo naku hashiru hajimari no yokan
Com sentimentos acumulados, vou voar longe
おもいをかさねてとびたとうよかなたへ
Omoi wo kasanete tobitatou yo kanata he

Não preciso de eternidade, se posso estar com você agora
えいえんなんていらないいまをきみといられるなら
Eien nante iranai ima wo kimi to irareru nara
Mesmo que eu perca tudo, vou continuar a ecoar, prelúdio
すべてをうしなってもこのままなりひびいてぷれりゅーど
Subete wo ushinatte mo kono mama narihibiite pureryuudo

Um desejo sem fim é a nossa verdade
はてないねがいこそがぼくらのしんじつだから
Hatenai negai koso ga bokura no shinjitsu dakara
Antes que o mundo acabe, estenda sua mão pra mim
やがてせかいがおわるそのまえにきみのてをさしだして
Yagate sekai ga owaru sono mae ni kimi no te wo sashidashite