Prayer

Oração

Prayer

Voe alto, suba
そらたかくまいあがれ
Sora takaku maiagare
Pássaros de outros mundos
いこくのとりたちよ
Ikoku no tori-tachi yo
Aqui é um lugar no fim das memórias esquecidas
ここはわすれたきおくのはてにあるせかい
Koko wa wasureta kioku no hate ni aru sekai

Mesmo que todos esses sentimentos se desfaçam
このおもいのすべてがくちはてても
Kono omoi no subete ga kuchihatete mo

Para o caminho iluminado, siga o vento que nos conecta
ひかりみちゆくときへつなぐかぜのさきへ
Hikari michi yuku toki he tsunagu kaze no saki he
Vamos libertar a tristeza que ecoava à distância
とおくかなでていたかなしみをはなとう
Tooku kanadete ita kanashimi wo hanatou
Gritando para o fim das ondas, no meio da tempestade
くだけるなみのはてへさけぶあらしのなかへ
Kudakeru nami no hate he sakebu arashi no naka he
Um dia, vou me encontrar ao seu lado...
いつかめぐりあえるきみのそばへ
Itsuka meguriaeru kimi no soba he

A luz da lamparina da solidão
さすらいのともしびは
Sasurai no tomoshibi wa
Para onde ela nos guia?
どこへみちびくのか
Doko he michibiku no ka
Com o sussurro do mistério, as flores balançam
なぞかけのささやきをつむいではなはゆれる
Nazo kake no sasayaki wo tsumui de hana wa yureru
Gotas de amor não correspondido, ecoem por aí
つきないあいのしずくよひびきわたれ
Tsukinai ai no shizuku yo hibiki watare

Na esquina da calçada de pedras, em cima da colina que queimou
いしだたみのまちかどでやけたおかのうえで
Ishidatami no machikado de yaketa oka no ue de
Vamos cantar, segurando os fragmentos da ilusão
げんそうのかけらをだきあげてうたおう
Gensou no kakera wo dakiagete utaou
Quando eu chamar por você no mar da pradaria
なびくそうげんのうみできみをおもいよぶとき
Nabiku sougen no umi de kimi wo omoi yobu toki
Com certeza, você se tornará a forma eterna...
きっとめにするだろうとわのすがたを
Kitto me ni suru darou towa no sugata wo

Para o caminho iluminado, siga o vento que nos conecta
ひかりみちゆくときへつなぐかぜのさきへ
Hikari michi yuku toki he tsunagu kaze no saki he
Vamos libertar a tristeza que ecoava à distância
とおくかなでていたかなしみをはなとう
Tooku kanadete ita kanashimi wo hanatou
Nos olhos que tremem, reflete a terra de promessas distantes
ゆれるひとみにうつるとおいやくそくのちへ
Yureru hitomi ni utsuru tooi yakusoku no chi he
Um dia, vou me encontrar ao seu lado...
いつかめぐりあえるきみのそばへ
Itsuka meguriaeru kimi no soba he