Espacio

Espaço

Espacio

Sendo arrastado pela dor que volta
よみがえるいたみにながされながら
Yomigaeru itami ni nagasare nagara
A gente se pergunta pra onde tá indo
さまよってぼくらはどこへゆくんだろう
Samayo tte bokura wa doko he yuku'n darou

Um céu nostálgico e quente
なつかしくあたたかなそら
Natsukashiku atataka na sora
Aquela visão ofuscante que desenhei é uma ilusão
そのまぶしいけしきへえがいたまぼろしは
Sono mabushii keshiki he egaita maboroshi wa
Balança e desaparece longe
ゆれてきえたとおく
Yurete kieta tooku

Acolhendo a solidão que me consome, mesmo assim, estou orando
とけぬこどくをいだきながらそれでもいのってる
Tokenu kodoku wo idaki nagara soredemo inotteru
Todo mundo espera a mesma chegada da esperança
だれもがおなじきぼうのおとずれを
Dare mo ga onaji kibou no otozure wo
Os fragmentos da escuridão sempre se cravam no meu peito
やみのかけらがたえずぼくのむねにつきささる
Yami no kakera ga taezu boku no mune ni tsukisasaru
Só quero saber sobre a luz que é você
きみというひかりただしりたいよ
Kimi to iu hikari tada shiritai yo

Quase me afogando nas memórias que me empurram
おしよせるきおくにおぼれそうになる
Oshiyoseru kioku ni obore sou ni naru
Um dia, será que vou saber o destino?
さからっていつかはもくてきちをしれるの
Sakaratte itsuka wa mokutekichi wo shireru no?

A corrente da emoção que atravessa a lua
つきぬけるかんしょうのりゅうし
Tsuki nukeru kanshou no ryuushi
Um pequeno ser grita por um lugar mais amplo
ちいさなそんざいがさけぶもっとひろいばしょへ
Chiisana sonzai ga sakebu motto hiroi basho he
Superando até a imaginação
そうぞうさえこえて
Souzou sae koete

Sem entender nem mesmo o que significa "força", ainda assim, estou acreditando
つよさ」のいみさえわからずにそれでもしんじてる
"tsuyosa" no imi sae wakarazu ni soredemo shinjiteru
O brilho do amanhecer que encontramos juntos
きみとめぐりあうかがやくあさやけを
Kimi to meguriau kagayaku asayake wo
Pra que eu não perca de vista neste mundo que continua se expandindo
ひろがりつづけるこのせかいでみうしなわないように
Hirogari tsudzukeru kono sekai de miushinawanai you ni
Segura minha mão até o fim de cem bilhões de anos
ひゃくおくこうねんのはててをつないでよ
Hyaku oku kounen no hate te wo tsunaide yo

Lá no horizonte distante, encontrei
はるかなるかなたでみつけた
Haruka naru kanata de mitsuketa
Um brilho mais vívido que um diamante
ダイヤモンドよりあざやかなきらめき
Daiyamondo yori azayaka na kirameki

Acolhendo a solidão que me consome, mesmo assim, estou sentindo
とけぬこどくをいだきながらそれでもかんじてる
Tokenu kodoku wo idaki nagara soredemo kanjiteru
Logo, a chegada da esperança vai começar
もうすぐはじまるきぼうのおとずれを
Mousugu hajimaru kibou no otozure wo
Os fragmentos da escuridão não se quebram, então eu consigo pensar no amanhã
やみのかけらがたえないからあすをおもえるんだ
Yami no kakera ga taenai kara asu wo omoeru'n da
Agora percebi a luz que é você.
きみというひかりいまきづいたよ
Kimi to iu hikari ima kidzuita yo