Towa No Kotoba

Palavras Eternas

Towa No Kotoba

como se esperasse uma brisa suave, o tempo
やわらかなかぜをまつようにじかんが
yawaraka na kaze wo matsu you ni jikan ga
começa a andar devagar
ゆっくりとあるきはじめるころ
yukkuri to aruki hajimeru koro
um sentimento efêmero que ficou no coração
こころにとどまったはかないおもいが
kokoro ni todomatta hakanai omoi ga
ressoa de uma forma nova
あらたにひとつひびく
arata ni hitotsu hibiku

um sonho que se aproxima do arco-íris
にじのせんによりそうゆめのとちゅう
niji no sen ni yorisou yume no tochuu
trazendo desejos que se entrelaçam
こうさしてくねがいをなぞってた
kousa shiteku negai wo nazotteta

abraçado ao silêncio que reflete a água
みずをうつしずけさにだかれたびする
mizu wo utsu shizukesa ni dakare tabi suru
você está aqui, tremendo com isso
きみがいるとうとさにふるえて
kimi ga iru touto sa ni furuete
mesmo em uma cidade desconhecida que se ergue em algum lugar
どこかにたたずむみしらぬまちも
dokoka ni tatazumu mishiranu machi mo
silenciosamente rezo pela manhã
ひそかにあさをいのる
hisoka ni asa wo inoru

nós dois voamos sobre a vasta planície dourada
きんいろにひろがるこうやをふたり
kin-iro ni hirogaru kouya wo futari
rumando para um futuro nostálgico
とんでゆこうなつかしいみらいへと
tonde yukou natsukashii mirai he to

(abraçando as memórias, nascendo na escuridão, indo em direção à luz...)
きおくをだいてやみよにうまれひかりへかけてゆく
(kioku wo daite yami yo ni umare hikari he kakete yuku...)

a terra gira, tocando as palavras eternas
まわるだいちかなでるとわのことば
mawaru daichi kanaderu towa no kotoba
descalço, eu só falo com você
はだしのままきみだけにいうよ
hadashi no mama kimi dake ni iu yo

no final do sonho que se aproxima do arco-íris
にじのせんによりそいゆめのはてで
niji no sen ni yorisoi yume no hate de
os desejos que se uniram se acumulam
むすびあえたねがいがふりつもる
musubi aeta negai ga furitsumoru

lalala...
lalala
lalala