Seisen Spectale

Espectro de Seisen

Seisen Spectale

gritando para a terra, a aurora está longe
さけぶだいちにあかつきはとおく
sakebu daichi ni akatsuki wa tooku
agora meu coração treme com o começo
はじまりにいまむねがふるえる
hajimari ni ima mune ga furueru
na frieza da escuridão que escorre pelas bochechas
ほほにつたわるやみのつめたさに
hoho ni tsutawaru yami no tsumeta sa ni
só você eu chamo
きみだけをよんでる
kimi dake wo yonderu

mesmo quando o destino ecoa mais profundo que o mar
うみよりふかくひびくさだめにまどうときも
umi yori fukaku hibiku sadame ni madou toki mo
acredito que nesta mão floresce a oração eterna
しんじてるこのてにさきほこるとわのいのり
shinjiteru kono te ni sakihokoru towa no inori

braços erguidos, torne-se a flecha que corta a solidão
かかげたうでよこどくをきるゆみとなれ
kakageta ude yo kodoku wo kiru yumi to nare
quero proteger tudo em você
まもりたいきみのすべてを
mamoritai kimi no subete wo
ouvindo a voz do céu no fim do desespero
ぜつぼうのはてにてんのこえがきこえる
zetsubou no hate ni ten no koe ga kikoeru
o amor supera a tristeza e ainda flui para o caminho desconhecido
あいはかなしみこえてまだみしらぬみちへふりそそいでゆく
ai wa kanashimi koete mada mishiranu michi he furisosoi de yuku
vamos fazer um desejo, o tempo...
さあねがいましょうときを
saa negai mashou toki wo

naquilo que chamam de lenda, afundado
でんせつというなにしずめられた
densetsu to iu na ni shizumerareta
a cada viagem puxo a porta enferrujada
さびたとびらをひきよせるたび
sabita tobira wo hikiyoseru tabi
a dor das memórias que nunca cessam
たえずながれるついおくのいたみ
taezu nagareru tsuioku no itami
só você eu penso
きみだけをおもうよ
kimi dake wo omou yo

sem olhar para trás na história que corre mais rápido que o vento
かぜよりはやくはしるれきしにふりかえらずに
kaze yori hayaku hashiru rekishi ni furikaerazu ni
indo em direção à luz, mesmo que as lágrimas transbordem
ひかりへむかうことたとえなみだあふれても
hikari he mukau koto tatoe namida afurete mo

com olhos que tremem, encaro o horizonte distante
ゆれるひとみでみつめたちへいのかなたに
yureru hitomi de mitsumeta chihei no kanata ni
há um coração que se chama
よびあうこころがある
yobi au kokoro ga aru
fragmentos de esperança que se espalham pelo mundo
せかいにちらばるわずかなきぼうのかけら
sekai ni chirabaru wazuka na kibou no kakera
um dia brilharão e refletirão a verdade nesta vasta paisagem
いつかかがやきとなりこのひろいけしきへしんじつうつすよ
itsuka kagayaki to nari kono hiroi keshiki he shinjitsu utsusu yo
vamos recuperar o amanhã...
とりもどしましょうあすを
torimodoshi mashou asu wo

não desista, mesmo que aquele arco-íris desapareça
あきらめないであのにじがきえかけても
akiramenaide ano niji ga kiekakete mo
se sou eu, estou aqui
わたしならここにいる
watashi nara koko ni iru
neste corpo, a vida está se comunicando
このからだのなかいのちがつたえている
kono karada no naka inochi ga tsutaete iru
vivendo apenas para conhecer o amor
あいをただしるためにいきていくんだと
ai wo tada shiru tame ni ikite iku'n da to

braços erguidos, torne-se a flecha que corta a solidão
かかげたうでよこどくをきるゆみとなれ
kakageta ude yo kodoku wo kiru yumi to nare
quero proteger tudo em você
まもりたいきみのすべてを
mamoritai kimi no subete wo
ouvindo a voz do céu no fim do desespero
ぜつぼうのはてにてんのこえがきこえる
zetsubou no hate ni ten no koe ga kikoeru
o amor supera a tristeza e ainda flui para o caminho desconhecido
あいはかなしみこえてまだみしらぬみちへふりそそいでゆく
ai wa kanashimi koete mada mishiranu michi he furisosoi de yuku
vamos fazer um desejo, o tempo...
さあねがいましょうときを
saa negai mashou toki wo