Prism

Prisma

Prism

Quando eu vejo você sorrindo do outro lado da porta
RENGAどおりのむこうがわにほほえむきみがみえたら
RENGA doori no mukou gawa ni hohoemu kimi ga mietara
Meu coração começa a dançar como se tivesse penas leves
ふわふわしたはねのようにこころがおどりはじめてく
fuwafuwa shita hane no you ni kokoro ga odori hajimeteku

Tem um sentimento aquecido aqui, como se eu estivesse sonhando acordado
さめないゆめをみるようにあたためてたおもいがここにあるよ
samenai yume wo miru you ni atatameteta omoi ga koko ni aru yo

Voe~ até que o desejo que eu corri alcance o céu
Fly~かけだしたねがいがそらにとどくまで
Fly~ kakedashita negai ga sora ni todoku made
Luz~ mesmo na escuridão, eu vou além com você
Light~どんなやみのなかもきみとこえてゆく
Light~ donna yami no naka mo kimi to koete yuku
Quero agarrar
つかまえようよとびきりにかがやいた
tsukamaeyou yo tobikiri ni kagayaita
Os fragmentos do futuro
みらいのかけら
mirai no kakera

Atravessando a brisa nostálgica que passa
かざしたてをとおりぬけるなつかしいかぜのかおりに
kazashitate wo toorinukeru natsukashii kaze no kaori ni
Quando eu paro, seu rosto se aproxima suavemente
たちどまったらふいにきみのかおがそっとちかづいてきた
tachidomattara fui ni kimi no kao ga sotto chikadzuite kita

Eu percebo bem aquela gentileza que está nos seus olhos fortes
つよきなひとみのokuにあるそのやさしさにちゃんときづいているよ
tsuyoki na hitomi no oku ni aru sono yasashisa ni chanto kidzuite iru yo

Voe~ juntos até o fim do mundo
Fly~ふたりでどこまでもせかいのはてまで
Fly~ futari de dokomademo sekai no hate made
Luz~ até mesmo as lágrimas se tornam luz
Light~どんななみださえもひかりにそまるよ
Light~ donna namida sae mo hikari ni somaru yo
Vamos criar nosso destino agora
うんめいをいまじぶんでつくりだそう
unmei wo ima jibun de tsukuridasou
Abra a porta da manhã
あけよとびら
akeyo tobira

O PRISMA está chamando
PURIZUMUがああよんでる
PURIZUMU ga aa yonderu

Ei, se eu seguir aquela estrela, que futuro me espera?
ねえあのほしをたどればどんなあすがあるの
nee ano hoshi wo tadoreba donna asu ga aru no
Os sonhos que não acordam continuam assim, indo longe
さめないゆめはつづくこのままとうくへ
samenai yume wa tsudzuku kono mama tooku he

Voe~ até que o desejo que eu corri alcance o céu
Fly~かけだしたねがいがそらにとどくまで
Fly~ kakedashita negai ga sora ni todoku made
Luz~ mesmo na escuridão, eu vou além com você
Light~どんなやみのなかもきみとこえてゆく
Light~ donna yami no naka mo kimi to koete yuku
Quero agarrar, deixando de lado qualquer limite
つかまえたいのげんかいなんかすてたまま
tsukamaetai no genkai nanka suteta mama
Se eu acreditar forte, olha, vai escorregar pelos meus dedos
つよくしんじたらほらゆびさきにこぼれるよ
tsuyoku shinjitara hora yubisaki ni koboreru yo
Os fragmentos do futuro
みらいのかけら
mirai no kakera