Amada Inmortal

Amado Imortal

Amada Inmortal

Essa história de amor não tem o brilho da DisneyEsta historia de amor no tiene el resplandor de Disney
Não se esqueça, não é uma lagoa, mas sim um lago de cisnesNo se olvida, no es laguna más bien lago de los cisnes
Nossos infernos nos mergulharam nissoNuestros infiernos nos hundieron en él
Eu não quero te esquecer como Clementain JoelYo no te quiero olvidar como a clementain joel

Fogo, é tudo quando eu respiroFuego, es todo cuando respiro
Você limpa a garganta de chamas e catarro com estiloCarraspeas ásperas de flamas flemas con estilo
Era simples então tudo ficou complicadoEra sencillo luego todo se complicó
Como posso explicar isso para você?¿Cómo te explico?
Tudo começou quando eles te disseram que euTodo empezó cuando te dijeron yo
Somos feitos do infernoEstamos hechos de infiernos
Seu perfume de enxofre me seduziuMe sedujo tu perfume azufre
Esse amor sempre nos mata, um de nós sofreEste amor nos mata siempre uno de los dos sufre

Mas emergimos com abraços selvagensPero emergimos con mimos salvajes
Nossa escuridão acende a luzNuestras oscuridades se enciende la luz
Eles se amam sem maquiagemSe aman sin maquillaje
Nossas feridas também derreteramNuestras heridas se fundieron también
Quando você sangra eu sangroCuando tu sangras yo sangro
Porque sua pele é minha pelePorque tu piel es mi piel

nos conhecemos tão bemNos conocemos tan bien
como nossos demôniosComo nuestros demonios
Nada nos separaráNada nos separará
A morte oficializou o casamentoLa muerte ofició el matrimonio
E ambas as sombras e infernosY tanto sombras como infiernos
Eles fundaram paraísos como deixá-los confortáveisFundaron paraísos como hacerlos cómodos
Seu sorriso é para isso que foi feitoTú sonrisa pa eso se hizo

Envelhecer ao seu ladoEnvejeciendo a tu lado
Cada minuto era eternoCada minuto era eterno
Cada segundo o primeiroCada segundo el primero
De um novo infernoDe un nuevo de infierno
Até que você me fez ver algoHasta que me hiciste ver algo
O que eu esqueciQue pasé por alto
Um dia você irá embora, não importa o quanto você me ameUn día te irás sin importar que me ames tanto
Vou pular toda essa parte fofaMe saltaré toda esa parte linda
Que você já temQue ya cachas
Você sabe que abaixa a cabeça para a realidade com um golpeSabes que a la realidad de un golpe la cabeza le agachas

Você pode voltar aquiPuedes volver aquí
Você sabe que eu estarei láSabes que estaré ahí
Você pode voltar aquiPuedes volver aquí
Você sabe que estarei lá para vocêSabes que estaré para ti

Então o terror me invadeEntonces el terror me invade
Vai desaparecer, isso é sérioVa desaparecer eso es grave
Vou imortalizá-la antes que isso acabeLa inmortalizare antes que esto acabe
Eu repito o versículo assimMe repito así el verso
Essa solidão cantou em dameQue cantó la soledad en dame
Eu vou te amar mesmo que isso me custe felicidadeTe amaré aunque me cueste la felicidad

A chave é que não vou deixar você morrerLa clave es que no dejaré que mueras
Eu darei minha vida inteiraDaré mi vida entera
Escreverei tanto sobre você que você se tornará um poemaEscribiré tanto de ti que te volverás un poema
Cada célula, cada uma de sua vozCada célula cada una de tu voz
Serão versos indeléveisSerán versos inborrables
Eles vão rir da morte e de sua onçaSe reirán de la muerte y su oz

Então você gradualmente deixará de ser humanoEntonces gradualmente dejarás de ser humana
Para ser uma obra de artePara ser obra de arte
A morte não pode fazer nadaLa muerte no podrá hacer nada
Poesia é sangue e seu sangue será poesiaLa poesía es sangre y tu sangre será poesía
O verbo ser carne e sua melodia carneEl verbo sea carne y tu carne melodía
A vida é uma mentira, a vida não existeLa vida es mentira, la vida no existe
Eu só tenho que escrever para você, o resto é desgasteSolo debo escribirte, lo demás es desgaste
Bêbados, nos amamos flutuando pela atmosferaBorrachos nos amamos flotando por la atmósfera
Seus beijos suaves têm gosto de metáforas cósmicasTus besos suaves saben a metáforas cósmicas

Para você não há sepultura ou caixõesPa ti no hay sepultura ni ataúdes
Somente laudes que cantam para vocêSolo laudes que te cantan
Para que você os cumprimentePa que tu los saludes
Antes de você deixar este mundoAntes de que dejes este mundo
Eu farei sua alma de palavraHaré que tu alma sea de palabra
E assim eu sabereiY de ese modo sabré
que você viverá para sempreQue por siempre vivirás
E a morte não poderá levá-lo emboraY la muerte no podrá arrebatarle
Tanta beleza para toda a humanidadeTal belleza a toda la humanidad
a vida é uma mentiraLa vida es mentira
A arte não tem fimEl arte no tiene final
Eu coloquei a morte em xequePuse a la muerte en jaque
Você será meu amado imortal!Serás mi amada inmortal!

Você pode voltar aquiPuedes volver aquí
Você sabe que está tudo bemSabes que está bien
LáAhí
Você pode voltar aquiPuedes volver aquí
Você sabe que estarei lá para vocêSabes que estaré para ti

Siga o caminho do seu serSigue el camino de tu ser

Você pode voltar aquiPuedes volver aquí
Você sabe que eu estareiSabes que estaré
LáAhí
Você pode voltar aquiPuedes volver aquí
Você sabe que estarei lá para vocêSabes que estaré para ti