Dispuesto a Perderlo Todo

Disposto a Perder Tudo

Dispuesto a Perderlo Todo

Minha dor é mais intensa que as penas do infernoMi pena es más intensa que las penas del infierno
Envolto em chamas, o fogo afoga o grito do meu cadernoEnvuelto en llamas el fuego ahoga el grito de mi cuaderno
O golpe da dor fez eterno seu governoEl golpe del dolor hizo eterno su gobierno
Só o inverno alivia esse fogo internoSolo el invierno alivia este fuego interno
Não pode parecer terno, não pode parecer nobre um coração aberto como boca de mortoNo puede verse tierno, no puede parecer noble un corazón abierto como boca de muerto
Não quero ser modernoNo quiero ser moderno
Meu rap não vai movê-losMi rap no van a moverlos
Só é a nave na qual fujo das lembrançasSolo es la nave en la que huyo de los recuerdos
E só assim o escritor conseguiu alívioY solo así el escritor consiguió alivios
E recebeu um beijo morno porque ele mesmo escreveuY recibió un beso tibio porque él mismo lo escribió
Aconteceu que no rap viu a liberdade que perdeuSucedió que en el rap vio la libertad que extravió
Assumiu como navio para o adjetivo dos teus lábiosLo asumió como navío hacía adjetivo de tus labios
Minha voz interna grita sua dor à noiteMi voz interna grita su dolor de noche

Me despertam lamentos cruéis, reproches ferozesMe despiertan crueles lamentos, feroces reproches
Gritam que eu escreva e escrevaMe gritan que escriba y escriba
Que minhas letras sejam o leite que sangra a via láctea em cada feridaQue mis letras sean la leche que sangra la vía láctea en cada herida

Tanta dor no peito, mal caminho de um homem desfeitoTanto dolor en el pecho mal trecho de un hombre desecho
Bêbado no escritório do despeitoBorracho en el despacho de despecho
Dorme com o sonho de uma boneca antigaDuerme con el sueño de una muñeca antigua
E em cada boneca tem mil sorrisos ambíguosY en cada muñeca tiene mil sonrisas ambiguas
Quero distração, sei lá, jogar playQuiero distracción, no sé, jugar play
Uma família feliz e tomar café com corn flakesUna familia feliz y desayunar corn flakes
Mas não deixo de fazer letrasMás no dejo de hacer letras
Hoje já escrevi seisHoy ya llevo seis
Escrevo tanto que me torno a foto do meu spaceEscribo tanto que me convierto en la foto de mi space
E às vezes na cola eu fico dormindoY a veces en la pega me quedo dormido
Sonho que acordo, sonho que esqueço de sonhar, sonho que sou felizSueño que despierto, sueño que olvido soñar, sueño que soy feliz
Sonho que este é meu this is itSueño que este es mi this is it
Sonho que o rouxinol me traz uma rosa cinzaSueño que el ruiseñor me trae una rosa gris

Palavras misturadas, madrugadas resetadas, descontroladasPalabras mezcladas madrugadas reseteadas descontroladas
Meu delirium tremens trama dramas como as damasMi delrium tremens trama dramas como las damas
Inveja de merdaEnvidia de mierda
As palavras não têm dono, mas são minhas escravasLas palabras no tienen dueño más son mis esclavas
Eu sou feito de verdanaYo estoy hecho de verdana

E não posso parar, dei a volta ao dia em 80 mundosY no puedo detenerme he dado la vuelta al día en 80 mundos
Nem Borges nem Verne podem me verNi Borges ni Verne pueden verme
Eu sou mais Altazor que esse grupinho de imberbesYo soy más Altazor que ese grupito de imberbes
Que amam o verde e a Quilmes, depois leem na kermesseQue aman el verde y la Quilmes luego leen en la kermes
Eles bebem, se divertem e são felizesEllos beben la pasan bien y son felices
Enquanto eu sinto as cicatrizes ardendoMientras que a mí me escuecen las cicatrices
Meu reconhecimento já não é questão de tempoMi reconocimiento ya no es cuestión de tiempo
Alguém apostaria em mim? Vamos, me diz quem!Alguien apostaría por mí? A ver vamos dime quien po!

O verso é a chave que abre mil portas, derruba a chutarEl verso es la llave que abre mil puertas tumba a patadas
Inclusive aquelas que estavam abertasIncluso aquellas que estaban abiertas
Uma lágrima treme na borda do meu céuUna lágrima tiembla en el borde de mi cielo
Espeto minha melhor fleuma no mundoEscupo mi mejor flema en el mundo
O mundo é um lençoEl mundo es un pañuelo
Os pássaros param de cantar ao se aproximar dos pés da minha estátua felizLos pájaros dejan de cantar al acercarse a los pies de mi estatua feliz
Para se abrigar de seus próprios anseios, se cobrem com folhas em brancoPa cobijarse de sus propios anhelos se cubren con hojas en blanco
Assim despertarão no céuAsí despertaran en el cielo

Essas frustrações retorcem minhas tripasEstas frustraciones retuercen mis tripas
Para o inferno tenho convites, covers e free passPa'l infierno tengo invitaciones, covers y free pass
Um aluno hoje me perguntou se eu me sentia especialUn alumno hoy me pregunto si me sentía especial
Eu disse que se algum dia eu esquecer, é meu fimLe dije que si algún día lo olvido es mi final
E eu me dedico a escrever mais do que a viverY yo me dedico a escribir más que a vivir
As pessoas só subtraem e se deixam dividirLa gente solo resta y se deja dividir
Proponho o boicote à risada de um spotPropongo el boikot a la risa de un spot
Não, não sejamos cúmplices ignorantes do complô, saiam do block e levantem seu blogNo, no seamos cómplices ignorantes del complot, salgan del block y levanten su blog
Gritemos com coragem e fúria, STOP!Gritemos con coraje y furia, STOP!

Proponho prolongar ao relógio a hora da despedidaPropongo prolongarle al clock la hora del adiós
Se você não acredita em si, f***!Si no crees en ti, f***!
Por último, acredite em DeusPor último cree en Dios
As escuras andorinhas voltarãoVolverán las oscuras golondrinas
Voltaremos a imaginar um mundo que brilhaVolveremos a imaginar un mundo que brilla
Já conheceste meus demônios e minhas maravilhasYa conociste mis demonios y mis maravillas
Se não vê meu brilho, é porque minha luz te ofuscaSi no ves mi resplandor es porque mi luz te encandila