El Vaso Medio Roto (part. Zebatack, Omega, Dj Matz, El tipo)

The Half Broken Glass (parte. Zebatack, Omega, Dj Matz, The Guy)

El Vaso Medio Roto (part. Zebatack, Omega, Dj Matz, El tipo)

Eu vou quebrar os 1000 limites que eu mesmo coloqueiRomperé los 1000 limites que puse sobre mi
Minha força é odiar o que é fraco em mimMi fortaleza es odiar lo que queda en mi de débil
Que em estado febril, que no código civilQue en estado febril, que en el código civil
Eu disse a mim mesmo: você quer continuar ou apodrecer no rabo trilMe dije: Quieres seguir o pudrir en el rabo tril
Drogado no tril, profetizou seu fimDrogado sobre la tril, profetizaba tu fin

A porra da máscara vai te arrancar a cara na hora de tirar a atrizLa puta mascara te rasgará la cara al sacar la actriz
Sim, não há como parar meu frenesiSi, no hay freno a mi frenesí
Quando a rima hiperativa gira sem ritalina, (sei lá)Cuando la hiperactiva rima gira sin ritalin, (no sé)
Não sei porque o que toquei enlouqueceu (serei eu)No sé por que lo que toque enloqueció (seré yo)
Não sei porque quebrou o que toquei (foi amor)No sé por que lo que toque se rompió (fue el amor)
Um pensamento que sangra da ferida da linguagemUn pensamiento que sangra por la herida del lenguaje
Com a pele da alma te fiz um ternoCon la piel del alma te hice un traje

Se eu me visse Kafka transformado em insetoSi me vi como kafka convertido en insecto
Meu defeito me ensinou o jeito mais perfeitoMi defecto me enseño el camino más perfecto
E agora eu injeto o cervo tenro do governo com riscoY ahora inyecto al tierno ciervo del gobierno el riesgo
O que nos diferencia do restoQue es lo que nos diferencia del resto

Eu era um fã de Deus, mas como um superstarYo era un fan de Dios, pero como superstar
Eu nunca chego ao concertoAl concierto nunca llego
E é que em nada só posso dar tudoY es que en la nada solo puedo darlo todo
E como eu queria ir pro céu só quebrei a porra da camada de ozônioY como quise ir al cielo solo rompí la puta capa de ozono

E como uma cúpula para a dor, se a tortura gostaY como domo al dolor, si a la tortura le gusta
A loucura estava certa, você adora desgostoLa locura tenía razón adoras la angustia
Daqueles que buscam uma razão para viverDe los que buscan una razón de vivir
Para [?] do mundo a guerra está chegandoPor [?] del mundo la guerra esta por venir

eu estava ciente das coisasTuve conciencia de las cosas
Era um corpo cansado sem governoEra un cuerpo cansado y sin gobierno

Vou quebrar as 1000 janelas do castelo que montei para vocêRomperé las 1000 ventanas del castillo que te arme
Para que você sinta esse frio que deixou em meu coraçãoPa' que sientas ese frío que en mi corazón dejaste
Quando você se afastou de mim e não deixou recadoCuando de mi te alejaste y no dejaste ni un mensaje

Eu te procurei em todos os lugares, desesperadoTe busque por todos lados, desesperado
E com o passar dos minutos eu percebiY mediante que los minutos pasaban me di cuenta
Que pra você eu fui uma pausa no seu caminhoQue pa' ti fui una pausa en tu camino
Um brinquedo que te entediouUn juguete que te aburrió

Era óbvio que é o dilúvio de insegurançaEra obvio es el diluvio de inseguridad
De oprimir e é que seu coraçãoDe agobio y es que tu corazón
Ele não viu o que o meu dedicouNo lo vio lo que el mío dedico

Horas eternas, procurando as frases mais ternasHoras eternas, buscando las frases más tiernas
Para que você se sinta confortável em seu castelo minha rainhaPa' que te sintieras cómoda en tu castillo mi reina
eu sempre quis isso um diaYo siempre quise que algún día
Você sentiu aquela importância que você teve para mimSintieras esa importancia que tenias para mi
Embora às vezes a distância não jogasse a nosso favorAunque a veces la distancia no nos jugaba a favor

Eu estava pedindo a mão da pessoa acimaLe pedía por favor al de arriba alguna mano
E é que ele estava apaixonadoY es que estaba enamorado
Cego por sentimentos que não me deixavamCegado por sentimientos que no me dejaban
Veja essa raiva de sua parteVer ese enejo por tu parte
Isso aos poucos começou a ser um sonho ruimQue de a poco empezó a ser un mal sueño

Um pesadelo, uma lasca venenosaUna pesadilla, una astilla venenosa
Isso lentamente afundou e me fezQue se clavo lentamente y me hizo
sangrar esta prosaSangrar esta prosa
Ele me mandou para o fundo daquele poçoMe envió al fondo de esa fosa
E eu jogo essas rosas sobre mimY me tiro encima esas rosas
Que um dia eu dei a ele pelo amor que ele sentiaQue algún día le regale por el amor que sentía

Mas ele não pensou nos dias em quePero no pensó en los días en que
Dediquei e me mato de esquecimentoYo le dedique y me mato con olvido
me afoguei no vinhoYo en el vino me ahogue
E foi aí que peguei um lápisY ahí fue donde tome un lápiz
E dediquei estas linhas a issoY estas lineas dedique a esa
Puta com quem pensei um dia voltarPerra con la que pensaba algún día volver

Seus beijos que morreram em meus dedosTus besos que morían en mis dedos
E minha alma também rolou no rioY mi alma también rodó en el río

Vou quebrar os 1000 corações que ainda não quebreiRomperé los 1000 corazones que aun no eh roto
Vou tirar uma foto sua definhando no meu escrotoTe sacaré una foto langueteandome el escroto
Então eu vou queimá-lo e mandá-lo para o outro mundoLuego la quemaré y te mandaré hacia el otro mundo
Vou te amarrar nua e vou recitar um poema de NerudaTe ataré desnuda y te recitaré un poema de neruda

Vagabundo de centenas e esperançasVagabundo de cientos y de esperanzas
Eu sou a onda do tsunami que destrói quando chegaSoy la ola del tsunami que destruye cuando alcanza
vou quebrar minhas costas trabalhandoMe romperé la espalda trabajando
Eu sou o fio da lança, uma tortura desequilibradaSoy el filo de la lanza, un desequilibrado torturando
A vingança daquele que matou seu filhoLa venganza de aquel que le mataron al hijo
A matança que foi feita em nome de um crucifixoLa matanza que se hizo en el nombre de un crucifijo

Eu vou quebrar o relógio para parar o tempoRomperé el reloj para así detener el tiempo
O tique-taque do meu coração é o suficiente para mimMe basta con el tic tac de mi corazón de lata
Por isso me exijo 100Por eso me exijo al 100%
Onde eu moro não tem clima, por isso minhas palavrasDonde vivo no hay atmósfera, por eso mis palabras
O vento não os carregaNo las lleva el viento

Aqui a gente não espera a tempestade passarAquí no esperamos a que pase la tormenta
Se não, por que aprendemos a fazer rap na chuva?Si no a que aprendemos a rapear bajo la lluvia
Talento não se ganha, não acertei os 15 acertosEl talento no se gana, no le di a los 15 aciertos

O suor é o sangue da minha alma nos showsEl sudor es la sangre de mi alma en los conciertos
Como um sino não é um sinoYa que una campana no es campana
Até tocar, prefiro tocarHasta que suene, prefiero sonar
Gordo até que caiam suas mandíbulasGordo hasta dejarlos boquiabiertos

Você caiu 9 vezes e depois levantou 10Caíste 9 veces entonces levántate 10
Eu carrego o mundo em meus ombrosYo cargue al mundo en mis hombros
E hoje eu não tenho meus pésY hoy no tengo mis pies

Um disco não faz o peso de uma trajetóriaUn disco no le hace el peso a una trayectoria
Isso é como ganhar sem riscoEso es como ganar sin riesgos
Em outras palavras, sucesso sem glóriaO sea triunfar sin gloria

Eu me volto para os homens e repitoMe vuelvo a los hombres y repito
eu dei meu coraçãoEh dado el corazón

Eu vou quebrar as 1000 garrafasRomperé las 1000 botellas
onde minhas mensagens dormemDonde duermen mis mensajes
Com o vidro quebrado, amor, eu te dou um descontoCon los vidrios rotos nena yo te haré el rebaje
Vou chupar os mesmos copos, caso ainda tenham gosto da misturaChuparé los mismos vidrios por si aun saben al brebaje
Minha língua leva você a um passeio selvagem na minha línguaMi lengua te lleva a un viaje a lo salvaje en mi lenguaje

O rap que eu trouxe são as engrenagensEl rap que traje son los engranes
que eu caibo entediadoQue encajé aburrió
não pedi pro hugo arrumarNo le pedí a hugo que lo armará
não poderiaNo hubiera podió

Eu não tenho sonhos, então não sei se estou dormindoNo tengo sueños así que no sé si estoy dormió
Eu vivo com olhos de tinta e coração podreVivo con los ojos en tinta y el corazón podrió
Eu continuo me perguntando 1000 perguntasMe sigo haciendo 1000 preguntas
Com a fé do familiar que nunca sai do comaCon la fe del familiar del que no sale del coma nunca

orações não funcionamLas oraciones no resultan
Se uma carta não excita você é um MC de segunda categoriaSi una letra no emociona eres un MC de segunda
Se você está errado, eles te enterram, tanta merda juntaSi te equivocas te sepultan, tanta mierda junta
Como você ainda não percebeu o que um sorriso escondeComo aun no cachas lo que una sonrisa oculta

Quem não tem culpa sempre pede desculpasSiempre se disculpa el que no tiene la culpa
Pelo menos o raso tem garganta profundaAl menos la superficial tiene la garganta profunda
Pensando naquela louca, os versos se acumulamPensando en esa loca se me acumulan los versos
De cabeça para baixo eu caí imerso em vários rapsCabizbajo caí bajo inmerso en rapeos diversos
Eu sussurro cada rima, se uma nova letra eu esculpirSusurro cada rima, si una nueva letra esculpo
então eu cuspo em vocêLuego yo te la escupo

Eu não sou seu príncipe encantado po'No soy tu príncipe azul po'
Eu não dedico mais músicasYa no dedico canciones
eu moro nelesYo vivo en ellas

Quer me seguir aqui?Quieres seguirme hasta acá
siga minhas frases são minhas pegadasSigue mis frases son mis huellas
Mas antes de dizer adeus para sempre escrevaPero antes de despedirme para siempre anota
Tenha em mente que não há passado futuro da copaTen presente que no hay futuro pasado de copa

Agora que entendo que você fala em me abandonarAhora que comprendo que hablas de abandonarme
Em seu jogo enganoso você persisteEn tu juego engañoso persistes
Espete sem medo seu esporão diabólicoClava sin miedo tu endiablada espuela