La Onírica Del Eco

A Onírica do Eco

La Onírica Del Eco

Não lembro, isso é sérioNo recuerdo esto es grave
Não consigo dormirNo puedo dormir
Perdi uma peça chave do meu, não consigo escreverHe perdido una pieza clave de mi no puedo escribir
Isso é um roteiro ruim, a aflição não é ficçãoEsto es un mal guion, la aflicción no es ficción
É existir sem luz, câmera ou açãoEs existir sin luz, cámara ni acción
Me exaspera a esperaMe exaspera la espera
Tenho milhares de emoções ásperas entaladasTengo miles de emociones ásperas atoras
No tórax, não saem pra foraEn el tórax no salen pa afuera
Me desespera não encontrar soluçãoMe desespera no encontrar solución
O que será?Que será?
A resposta será mera especulaçãoLa respuesta será mera especulación

A hipnose só vai me trazer mais crisesLa hipnosis solo me traerá más crisis
Sinto tanta vontade de insistir no mais difícilSiento tantas ansias de insistir lo más difícil
Só ideias empilhadas, caminho pra me inspirarSolo ideas apiladas, camino para inspirarme
Mas nada chega na minha cabeçaPero a mi cabeza no llega nada
O engenho me desprezaEl ingenio me desprecia
É pior que a amnésiaEs peor que la amnesia
Essa é uma dor que não se anestesiaEste es un dolor que no se anestesia
Me questiono, me abandonoMe cuestiono, me abandono
Estou tão sóEstoy tan solo
Raúl, me ajuda, estou pedindo socorroRaúl ayúdame estoy pidiendo socorro

Estarei contigo mesmo quando estiver dormindoEstaré contigo incluso cuando estés dormida
Estarei contigo mesmo quando estiver dormindoEstaré contigo incluso cuando estés dormida
Estarei contigo mesmo quando estiver dormindoEstaré contigo incluso cuando estés dormida

Malditas memórias incompletasMalditos recuerdos incompletos
Malditos timbres, revelem-me seu segredoMalditos timbres revélenme su secreto
A melodia me doíaLa melodía me dolía
Me daria alegriaMe daría la alegría
A resposta no final, esse timbre me trariaLa respuesta al final ese timbre me traería
A conversa particular do auricularLa charla particular desde el auricular
Cheio de tristeza, todo aquele lugarLleno de tristeza todo ese lugar
Quero chorarQuiero llorar
Não quero deixarNo la quiero dejar
Pelo amor de Deus, não quero esquecer!¡Por el amor de Dios no la quiero olvidar!

Rafaela, você não entendeRafaela tu no entiendes
Porque nem eu entendoPor que ni yo lo hago
Estou em busca de algo tão vagoEstoy en búsqueda de algo tan vago
A carícia de uma memória inconclusaLa caricia de un recuerdo inconcluso
Pouco a pouco, reconstruo nesse roteiro ilusoDe a poco reconstruyo en este guion iluso
Tem um peluche, uma promessaHay un peluche una promesa
Vasco na minha cabeçaHurgo en mi cabeza
Estou lembrando como beijaEstoy recordando como besa
Chego à respostaLlego a la respuesta
A abracei com força eLa abrace con fuerza y
Nos despedimos com tristezaNos despedimos con tristeza

Estarei contigo mesmo quando estiver dormindoEstaré contigo incluso cuando estés dormida
Estarei contigo mesmo quando estiver dormindoEstaré contigo incluso cuando estés dormida
Estarei contigo mesmo quando estiver dormindoEstaré contigo incluso cuando estés dormida
Estarei contigo mesmo quando estiver dormindoEstaré contigo incluso cuando estés dormida

Agora lembro, vejo atravésAhora recuerdo veo a través
Tenho um novo roteiroTengo un nuevo guion
Posso escrever de novoPuedo escribir otra vez
Se trata do que vivemos antesSe trata de lo que vivimos antes

Serei feliz quando finalmente eu ver que você vêSeré feliz cuando al fin yo vea que lo ves
Tudo é parte do seu sonho, amada minhaTodo es parte de tu sueño, amada mía
Cumpri minha palavraCumplí mi palabra
Pois te disse que fariaPues te dije que lo haría

Reuni muitas pessoas talentosas eReuní muchas personas talentosas y
Levei ao cinema nossa história tão lindaLleve al cine nuestra historia tan hermosa
Aparece o timbre da sua casaAparece el timbre de tu casa
Como você sonhou eTal como soñaste y
Você foi ver o filme com os filhos que criouFuiste a ver la peli con los hijos que criaste

Me envolvi tanto nesse montanteMe involucre tanto en este montaje
Coloquei tanto de mim que me tornei um personagemPuse tanto de mi que me convertí un personaje
E assim nos sentimos novamente à vontadeY así nos sentimos nuevamente a gusto
Deixamos pra trás aquelas memórias antigasDejamos atrás esos recuerdos vetustos
Pra demonstrar meu amor eternoPa demostraste mi amor perene
Fiquei prisioneiro na minha promessa fílmica pra sempreQuedo prisionero en mi promesa fílmica pa siempre

Estarei contigo mesmo quando estiver dormindoEstaré contigo incluso cuando estés dormida
Estarei contigo mesmo quando estiver dormindoEstaré contigo incluso cuando estés dormida
Estarei contigo mesmo quando estiver dormindoEstaré contigo incluso cuando estés dormida
Estarei contigo mesmo quando estiver dormindoEstaré contigo incluso cuando estés dormida