La Panacea

The Panacea

La Panacea

(O outro eu, usei alguma poesia em seus olhos(El otro yo, usaba cierta poesía en la mirada
Ele ficou animado com o pôr do solSe emocionaba en los atardeceres
O garoto estava muito preocupado com o outro euAl muchacho le preocupaba mucho su otro yo
Por outro lado, o outro eu era melancólico)Por otra parte, el otro yo era melancolico)

SimYeaah
Nós vamos consertar agoraÉsta weá la vamo a arreglar ahora weón

Agora vamos ouvir-meAhora weón me escucharás
Eu sei que aqui está vocêYo se bien que aquí tú estás
Na verdade, eu quero paz, sabe?La verdad, quiero paz, ¿sabes?
Não posso maisYo ya no puedo más
Eu não serei mais sua fantasiaNo seré más tu disfraz
Eu não sei o que diabos você faráYo no se que mierda harás
Você verá, você saberáVo' verás, vo' sabrás
Mas hoje eu deixo você para trásPero hoy te dejo atrás
Você nunca vai tirar sarro de mim novamenteNunca más te burlarás de mi
E quando ele chorar, será com o coraçãoY cuando llore será con el corazón
Não por causa da dor que você deixou aquiNo por dolores que dejaste aquí
Você usou assim, você tratou assimUsaste así, trataste así
Você me fez mais da dor eternaMás me hiciste de dolor eterno
E meu caderno você conseguiu arrebatar eY mi cuaderno alcanzaste arrebatarnos y

Pare de chorarYa deja de llorar weón
Eu parecia uma garotinhaParecí niñita
Eu sempre falo com vocêSiempre vo' con tu weás
Com querer coisas bonitasCon querer cosas bonitas
Você sabe que precisa de mimSabes que me necesitas
Que sem mim você não seria nem metadeQue sin mí no serias ni la mitad
Do que você é, você simplesmente não pode reconsiderarDe lo que eres, tú solo no puedes recapacitar
Sem suas músicas eu não estou na &#39Sin tus canciones no soy na'
E quem te inspira a escrever suas feridas?Y quién te inspira pa' escribir tus weás?
Aaaaa si po 'weon dadAaaaa si po' weon papá
Então não venha falar, somos estranhosAsí que no vengai' na a hablar weás raras
Sem a minha voz, apenas o professor WladiSin mi vo' seriai solo el profe Wladi
Então, tenha as clarasAsí que ten las weas claras

Chega de merdaYa no más weón de mierda
Você já matou minha tenra almaYa mataste mi alma tierna
Você me forjou maisMe forjaste con más fuerza
Você me forçou a ficar alertaMe forzaste a estar alerta
Eu não vou te proteger maisNo te voy a proteger más
Eu não vou permitir que você durmaNo permitiré que duermas
Dentro de mim e que você sentaDentro mío y que te sientas
Nos banhos de uma alma doente (aagh)En las termas de alma enferma (aagh)
Eu já me machuqueiYa me dañé
Eu já traíYa engañé
Eu já sonhei com os mesmos errosYa soñé los mismos errores
E mais uma vez eu fiquei bêbadoY una vez más me emborraché
Quando falo sobre isso, sou honestoCuando hablo de esto soy honesto
E eu tenho vergonha, é verdadeY me avergüenzo, es cierto
Mais desculpe, devo fazê-loMás lo siento, debo hacerlo
Só então meus medos vêmSolo así mis miedos venzo

Aaaaa ya weon e agora eu sou corajosa?Aaaaa ya weón y ahora soy valiente?
Pare, eu não pude encararDetente, vo' a mi no me podi' hacer frente
Eu sempre estive com vocêYo he estado contigo siempre
Que culpa tenho pelos distúrbios em sua mente?Qué culpa tengo yo de los trastornos en tu mente?
Se você bebe é porque você querSi bebes es por que quieres
Não é por causa de outras pessoasNo es por culpa de otra gente
Pare de me culparYa deja de culparme
De culpar seus paisDe culpar a tus padres
Porque você é homem de merdaPorque tu eres una mierda hombre
Você é desprezível!Tu eres despreciable!
E a dor que te causou?Y el dolor que te causo?
Sim, você mereceSí, te lo mereces
Por odiar os outrosPor odiar a los demás
Quando é você quem você odeiaCuando es a ti a quien tu aborreces

Primeiro !: Eu não falei sobre como eu bebo é um problema sérioPrimero!: No hablí' de como bebo es un problema serio
Weon, tenho certeza que não deveria, mas não possoWeón, ya tengo claro que no debo, más no puedo
Segundo!: Não fale sobre minha famíliaSegundo!: No hables de mi familia
Minha alma com eles, com muito amor, é reconciliadaMi alma con ellos, con mucho amor se reconcilia
E eu os amoY yo los quiero
Terceiro!: Se eu sou ruim, é porque você está aquiTercero!: Si soy malo es porque tú estás aquí
É porque tudo cai quando você me domina!¡Es porque todo caga cuando te apoderas de mí!
Dor imensa, pacienteDolor inmenso, paciente
Delicado, agachadoDelicado, agazapado
Aguarde a hora certaAguarda el momento indicado
Para se tornar seu almoçoPa' convertirme en su almuerzo

Aaaaa você já deu corAaaaa ya le diste color
Você vai apelar para a pena?Vay a apelar a la lastima?
Torne-se um homem, por favorHazte hombre por favor
E pare de bater suas lágrimasY deja de rapear tus lágrimas
Estou aqui por vocêYo estoy aquí por ti
Para que ninguém mais te trate assimPa' que nadie más te trate así
Se eu não te ensinar a suportarSi no te enseño a soportar
Diga-me: quem fará isso por mim?Dime: ¿quién lo hará por mi?
Você não pode viver sem mimVivir sin mí no puedes
Você não seria mais quem você éYa no serías quien eres
Ou você quer ser o idiota do qual as mulheres tiram sarro novamente?O es que quieres ser de nuevo el weon del que se burlan las mujeres?
Eu acho que não, você é feiaNo lo creo, eres feo
Egoísta e MacabeuEgoísta y macabeo
Sensível quando meninaSensible como una niña
Deixe seu lamento agoraDeja ya tu lloriqueo

Pare de falar assim comigoDeja de hablarme así
Dessa forma, mais e mais desejo me dáQue así más y más ganas me dan
Para arrancar você de mimDe arrancarte como sea de mí
Cruel e perversoDespiadado y perverso
Eu acho que o canyon no meu temploPienso el cañón en mi sien
Como sempre me sinto malComo siempre me siento mal
Talvez não se sinta bemQuizás no sintiendo me sienta bien

Aaaaa não falou 'nós não tivemos' as bolasAaaaa no habli' weás no teni' los cojones

Ponha-me à prova!¡Pónme a prueba!

Vamos ver, atirarA ver, dispara

EsperaEspera

Você viu que eu sou mãe, mesmo que você não queiraViste que soy mamón, aunque no quieras

Isso é tudo culpa suaEsto es todo culpa tuya
Você quer me ver destruirQuieres ver que me destruya

Procure ajuda weónBusca ayuda weón
Não fujasNo huyas

Aaaagh minha alma é quase suaAaaagh mi alma es casi suya

Precisamos weonNos necesitamos weón
Assim deve serAsí debe ser

Não, não, não só serei capaz deNo, no, no solo voy a poder

Sim, é claro, assim como você pode parar de beberSí, claro, igual como pudiste dejar de beber
Eu não poderia 'weón estai' cagao &#39No podi' weón estai' cagao'

Eu não quero ficar frustrado &#39No quiero estar frustrao'

Pela mesma razão, devemos estar ao seu ladoPor lo mismo weón por es que yo debo estar a tu lao'

É isso nos últimos ataquesEs que en los últimos ataques
Não havia lágrimasNi hubo lagrimas
Você roubou toda a felicidadeRobaste toda dicha
Direto das minhas células impassíveisDirecto desde mis células impávidas

Hahaha desculpe, eu me envolviJajaja lo siento me envolé

Eu me envolvi, me envolvi ?!Me envolé, ¡¿me envolé?!
Eu tinha uma ideia do quanto sofriTeni' idea cuanto sufrí
E como diabos eu aguentei?Y como mierda lo aguanté?
As coisas que eu viLas cosas que ví
Crianças pegando fogoLos niños en llamas
O dano que eu causei?El daño que causé?
O terror, os pesadelos e as noites em que tremi?El terror, las pesadillas y las noches que temblé?

Deve ter sido terrívelDebe haber sido terrible

Terrível foi po 'weón, terrível foi!Terrible fue po' weón, terrible fue!
Como eu nunca quis morrerComo nunca deseé morir
E como eu nunca tive féY como nunca tuve fé
Mas eu ainda estava vivoPero seguí con vida

Yaa tudo quieto é esquecidoYaa tranquilo todo se olvida

Weon não é esquecido, este weá não é esquecidoNo se olvida weón, esta weá no se olvida
São as piores feridas!Son las peores heridas!
Eu estava certo, sou um covarde de merdaTeni razón soy un cobarde de mierda
Eu sou um maldito suicídio, nunca liquidadoSoy un puto suicida, que nunca se liquida
Eu quero ser um homem novo e você não vai me deixarQuiero ser un hombre nuevo y no me dejas
Você celebra minhas reclamaçõesFestejas mis quejas
Você me tira de tudo de bomMe alejas de todo lo bueno
Você me fez ver a morte tantas vezesMe has hecho ver la muerte tantas veces
Que nada mais me surpreendeQue ya nada me sorprende
Mas tudo me entristecePero todo me entristece
Vou dormir por você para sempreTe dormiré pa' siempre
Então, quando alguém entra e encontra vocêPa' que cuando alguien entre y te encuentre
E me encontreY me encuentre
Chutando-me inconsciente nos verPateándome inconsciente nos vea
E, finalmente, eu acredito em mim mesma para não morrer por vontadeY al fin me crea yo no pese a morir por voluntad
Mas não havia panacéiaPero no existió panacea

(Quando o outro acordou, chorei de dor(Cuando despertó el otro yo lloraba con desconsuelo
Mas então o garoto se refez e insultouPero después el muchacho se rehizo e insultó
Confiante para o outro eu, ele não disse nada, masConfianzudamente al otro yo, este no dijo nada pero
Ele havia cometido suicídio na manhã seguinte)A la mañana siguiente se había suicidado)