Mudanza

mudança

Mudanza

A solidão é outra quando o céu é o tetoLa soledad es otra cuando el cielo es el techo
Quando se desmorona sobre os estalos peito nuCuando cae a pedazos sobre el pecho desnudo que cruje
A poeira é único abrigo nesta cama nova e tristeSólo el polvo es el abrigo en este nuevo y triste lecho
Quando ouço o grande colapso dos sonhos de minha esposaCuando escucho el gran derrumbe de los sueños de mi mujer

Eu não me chame, porque você sofre e chamas em minha almaNo me llamas porque sufres y las llamas en mi alma
Certifique queimar meu desperdício, eu ofereço para ver se você cobrirHacen que ardan mis desechos, yo te ofrezco a ver si cubres
cinzas enterrando lembrar que outubroCon cenizas el recuerdo sepultando aquel octubre
Quando você me ouve em sua memória, mesmo se dói única SubeleCuando me oigas en tu memoria aunque duela solo súbele

Embora tristeza torcer sua laringeAunque retuerza la tristeza tu laringe
Para todos, mas luzes brilhantes, eu sei que você fingePara todos luces radiante pero, yo sé que finges
Talvez eu pudesse fazer alguma coisa antes, talvez você poderia vocêQuizás pude hacer algo antes, quizás pudiste tú
Mas você foi para outra casa e vim para um caixãoPero te fuiste a otra casa y yo me vine a un ataúd

E cada vez que eu me lembro como foi lindo nossa casaY cada vez que recuerdo cuán bello era nuestro hogar
O canto dos pássaros, o nosso cão quando saudaçãoLos pajaritos que cantaban, nuestro perro al saludar
Cada detalhe que definiu o reinoCada detalle que configuró aquel reino
Eu sinto que sangrar por dentro que é tão injusto que por lei nãoSiento que sangro por dentro que es tan injusto que por ley no
amantes devem ser separadas que amamDeberían separarse los amantes que se aman
Quando eu adormecer e sonhar que eu adormecer ao seu lado na cama, masCuando me duermo y sueño que me duermo a tu lado en la cama, pero
Eu sei o que você mantenha, eu sei o que você carregaSé lo que guardas, sé lo que cargas
As noites longas de volta para trásLas largas noches espalda con espalda

As discussões sobre questões que eram estranhas para nósLas discusiones por asuntos que nos eran ajenos
Eu me senti tão outros Comecei a sentir sua faltaMe sentí tan demás que empecé a echarte de menos
E como desfez nossa casa, eu me livrei IY así como se deshizo nuestro hogar, me deshice yo
Esse último abraço agonizou em angústia para finalmente seladaEse ultimo abrazo agónico en angustia al fín selló

Eu não posso mais viver sozinho, eu não posso mais viver sozinhoYa no puedo vivir sola, ya no puedo vivir solo
E se um dia você irY si algún día te vas
É só ódioQue sea solo por odio
Isso é o que disse quando vivíamos juntosEso fue lo que dijimos cuando vivíamos juntos
Não que a gente se renderiaQue no nos rendiríamos
Gostaríamos de saber o que aconteceuQué nos pasó pregunto

Eu não posso mais viver sozinho, eu não posso mais viver sozinhoYa no puedo vivir sola, ya no puedo vivir solo
E se um dia você irY si algún día te vas
É só ódioQue sea solo por odio
Mas já se separaram e amor não viaja no chatPero ya nos separamos y el amor no viaja en el chat
o cevlaEl cevla

Agora você está tão longeAhora estás tan lejos

Como este verso de cimaComo este verso del anterior
Com as forças me deixouCon las fuerzas que me quedan
Rezo para o céu e gritoRuego al cielo y al clamor
Tudo volta para a forma como eles por favor,Que todo vuelva a ser como antes por favor

Eu vivi um sonhoYo viví un sueño
Um sonho em que eu estava felizUn sueño en el que era feliz
Mas eu acordei de repente, tudo era apenas um parêntesePero desperté de pronto, todo fue solo un paréntesis
Ou talvez a verdade é que você só foram eficazesO quizás la verdad es que has sido solo una eficaz
Melhor camada de vernizCapa del mejor barniz

E enquanto o mundo desmorona em câmera lentaY mientras se derrumba el mundo en cámara lenta
A tempestade dentro de mim se torna mais e mais violentaLa tormenta en mi interior se vuelve más y más violenta
É uma guerra sangrentaEs una guerra sangrienta
Só agora perceboSolo ahora me doy cuenta
Hoje veio a este punk, cevlaQue hoy llego a este punk, el cevla

Como você pode deixar apenas como aquele algo que é seuComo puedes abandonar así sin más algo que es tuyo
Como você pode estar em paz quando tudo foi destruídoComo puedes estar en paz cuando todo se destruyó
Como você pode dizer a alguém que você ama e primeiro fugiramComo puede decir a alguien que amas y a la primera huyó
Não me culpe mais do que a mim, que eu vou cuidar dela!¡ No me culpes más tu a mi, que de eso me encargo yo!

Eu não posso mais viver sozinho, eu não posso mais viver sozinhoYa no puedo vivir sola, ya no puedo vivir solo
E se um dia você irY si algun día te vas
É só ódioQue sea solo por odio
Isso é o que disse quando vivíamos juntosEso fue lo que dijimos cuando vivíamos juntos
Não que a gente se renderiaQue no nos rendiríamos
Gostaríamos de saber o que aconteceuQué nos pasó pregunto

Eu não posso mais viver sozinho, eu não posso mais viver sozinhoYa no puedo vivir sola, ya no puedo vivir solo
E se um dia você irY si algún día te vas
É só ódioQue sea solo por odio
Mas já se separaram e amor não viaja no chatPero ya nos separamos y el amor no viaja en el chat