Niñoxico

Meninico

Niñoxico

Eu escrevo e gravo porque sou escravo desse trabalhoEscribo y grabo pues soy esclavo de esta labor
A bordo do meu medo justifico cada erroAbordo de mi pavor justifico cada error
Acabo com seu pudor e acabo como favorAcabo con tu pudor y acabo como favor
Pois seu sabor, amor, é ruim e seu diálogo é cansativoPues tu sabor, amor, es charcha y tu dialogo agotador
Faço rap porque não querem que eu façaHago rap por-que no quieren que lo haga
É minha casa e minha droga e me alivia quando embriagaEs mi hogar y mi droga y me desahoga cuando embriaga
Só de imaginar, trabalhar e examinarDe solo imaginar, trajinar y examinar
Fantasias que caminham em páginas que ninguém investigaFantasías que caminan en páginas que nadie indaga

Minha rima subjuga quando brinca de conquistarMi rima subyuga cuando juega a enamorar
Se enruga e foge se não consegue alcançarSe arruga y se fuga si es que no lo llega a lograr
Para odiar e parodiar é espetacularPara odiar y parodiar es espectacular
Para copiar é atraente, mas não para ignorarPara copiar es atractiva pero no para obviar
Não compare suas birras e birras típicasNo compares tus berrinches ni pataletas típicas
Com as críticas anônimas de uma pessoa tímidaCon las críticas anónimas de una persona tímida
A hostilidade é minha maior habilidadeLa hostilidad es mi mayor habilidad
Minha força tem origem na minha fraquezaMi fortaleza tiene origen en mi debilidad

Minha rima cresceu entre vícios com silêncioMi rima creció entre vicios con silencio
É um palácio tranquilo, é minha melhor escolhaEs un plácido palacio, es mi mejor elección
Há garotas estranhas, olham para minha cara como em exibiçãoHay chicas raras, miran mi cara como en exhibición
Mas no meu espaço ninguém aprecia sem condiçãoPero en mi espacio nadie de precioso aprecio sin condición
Desde que comecei a fazer rap, sou um meninoDesde que empecé a rapear soy niño chico
Me apaixono por meus professores e mastigo chicletesMe enamoro de mis profes y calugones mastico
Nos meus intervalos não escrevo cartas de amorEn mis recreos no escribo cartas de amor
Só planejo a pior maneira de me vingar do diretorSolo planeo el peor modo de cagarme al rector

(Mas confesso)(Pero confieso)

Em minha vida sofri duas grandes perdasEn mi vida he sufrido dos grandes pérdidas
Já fui suicida, tive ideias pervertidasHe sido suicida, he tenido ideas pervertidas
Já quis ser mulher, fui viciado em comprimidosHe querido ser mujer, fui adicto a las pastillas
A bebida é para esquecer, mas não se esqueceLa bebida es para olvidar más, no se olvida
Ainda não morri porque tenho três grandes amoresNo he muerto aún porque tengo tres grandes amores
Isso não impede que eu chore, e ei, que você ignoreEso no impide que llore, y oye, que tu lo ignores
Você não me importa, faço mais barulho caladoMe tienes sin cuidado, hago más ruido callado
Coisas que você não entende me mantêm ocupadoA mí, cosas que no entiendes me tienen ocupado

Carrego essa maldiçãoCargo con esta maldición
Sou um menino na escola sem lancheSoy un niño chico en el cole sin colación
Carrego essa maldiçãoCargo con esta maldición
Às 8 estou na cama rezando pelo meu perdãoA las 8 estoy en cama rezando por mi perdón
Carrego essa maldiçãoCargo con esta maldición
Sou um menino na escola sem lancheSoy un niño chico en el cole sin colación
Carrego essa maldiçãoCargo con esta maldición
ODEIO TODOS OS FILHOS DA PUTA SEM DISTINÇÃO!ODIO A TODOS LOS HIJOS DE PUTA SIN DISTINCIÓN!

Meu olhar escreve mundos no infinitoMi mirada escribe mundos en el infinito
Ainda vou à escola, pois sou um meninoAún voy al cole, pues soy un niño chico
Meu olhar escreve mundos no infinitoMi mirada escribe mundos en el infinito
Ainda imagino, pois sou um meninoAún imagino, pues soy un niño chico
Meu olhar escreve mundos no infinitoMi mirada escribe mundos en el infinito
Ainda vou à escola, pois sou um meninoAún voy al cole, pues soy un niño chico
Rezo todas as noites e agradeço a DeusRezo cada noche y doy gracias a Diosito
Mastigo doces, pois sou um meninoLos dulces mastico, pues soy un niño chico

Meus colegas zombam de mimMis compañeros se burlan de mí
Porque danço como Michael, porque sou pequenoPorque bailo como Michael, por que soy chico
Meus colegas zombam de mimMis compañeros se burlan de mí
Porque não namoro, porque minha voz é agudaPorque no pololeo, porque mi voz es aguda
Meus colegas zombam de mimMis compañeros se burlan de mí
Por meu corte de cabelo, por não ter sapatosPor mi corte de pelo, porque no tengo zapatos
Meus colegas zombam de mimMis compañeros se burlan de mí
Porque corro muito devagar, porque estou sempre tristePorque corro muy lento, porque siempre ando triste

Meus colegas zombam de mimMis compañeros se burlan de mí
Porque meu pai não me liga, porque gosto de meninas feiasPorque mi padre no me llama, porque me gustan niñas feas
Meus colegas zombam de mimMis compañeros se burlan de mí
Porque estou sempre nervoso, porque sou caladoPorque siempre estoy nervioso, porque ando callado
Meus colegas zombam de mimMis compañeros se burlan de mí
Porque sou um menino, um maldito meninoPorque soy un niño chico, un puto niño chico
Meus colegas zombam de mimMis compañeros se burlan de mí