Traje Flores

Traje Flores

Traje Flores

Foi só uma aventura fantástica e agora você volta pro seu mundoÓlo fue una aventura fantástica y ahora vuelves a tu mundo

O mundo todo gira em torno de você (o mundo todo gira em torno de você)The whole world's about you (the whole world's about you)
O mundo todo gira em torno de você (o mundo todo gira em torno de você)The whole world's about you (the whole world's about you)
Milagres não existem (milagres não existem)Los milagros no existen (los milagros no existen)
Milagres não existem (milagres não existem)Los milagros no existen (los milagros no existen)

Continuo escondido atrás do meu carisma, atrás dos meus maisSigo oculto tras mi carisma, tras mis más
Cruéis versos você verá medos, terá visões diferentesCrueles rimas verás miedos, tendrás vistas distintas
Mil prismas, mas a merda é a mesmaMil prismas, pero la mierda es la misma
Se eu arrancar minhas bochechas você verá minhas tristes marismasSi me arranco las mejillas verás mis tristes marismas

Não foi graças a Deus que aprendi a dizer adeusNo fue gracias a Dios que aprendí a decir adiós
Quando o tormento é feroz você avalia prós e contrasCuando el tormento es feroz evalúas contras y pros
Cresci com a rejeição e cada flechada acabouCrecí con el rechazo y cada flechazo acabó
Com toda boa intenção em mim, então tudo mudouCon toda buena intención en mí, entonces todo cambió

Hoje não acordei feliz, coloco o céu como testemunhaHoy no amanecí feliz, pongo al cielo de testigo
Hoje amaldiçoo tanto o empresário quanto o mendigoHoy maldigo por igual al empresario y al mendigo
Hoje não recebo a chama de nenhum amigoHoy no recibo la llama' de niun' amigo
Não quero laços com ninguém, o mundo os quer comigoNo quiero ata'os con nadie, el mundo los quiere conmigo

Saia do meu caminho, corre seu idiota! Faz um ladoSal de mi camino, ¡correte po' aweonao! Hazte un lao'
Não vê que estou passando, sangrando e sujo?¿No veís que voy pasando, sangrando y cochino?
No meu destino, se você não entendeu não teve coragemEn mi destino, por sino cachaste no hubo agallas
Pra ter ido mais longe, cumpri um único objetivoPa' haber ido más allá, he cumplido un solo objetivo

Desisti, foram 12 meses de um tortuoso esquecimentoMe di por vencido, han sido 12 meses de un tortuoso olvido
Ferido, mal consigo respirar pelas minhas brânquiasHerido, apenas por mis branquias respiro
Família não é pra mim, o amor é uma merdaLa familia no es pa' mi, el amor es una mierda
Não há família sem dinheiro, o amor vai entre as pernasNo hay familia sin dinero, el amor va entre las piernas

Se é mais profundo é pior porque por dentro devoraSi es más profundo es peor porque por dentro devora
Se olhar ao contrário, o amor arde como RomaSi lo miras al revés, el amor arde como Roma
Assim que sinto que amo um pouco eu fujo, me faço vaporEn cuanto siento que amo un poco me escapo, me hago vapor
Se quero prisão coloco um beat e nele me prendo, agoraSi quiero cárcel pongo un beat y en él me atrapo, ahora

Não me exponho nem a pau, já me machucaram tanto, tantoNo me expongo ni cagando, ya me dañaron tanto, tanto
Mas me mataram mal, continuei cantando!Pero me mataron mal, seguí cantando!
Agora aqui isolado não desfruto do que conquisteiAhora aquí aislado no gozo con lo logrado
Sou grato, mas já não há sonhos, são passadoSoy agradecido, pero ya no hay sueños, son pasado

Dobram meu espíritoHan doblegado mi espíritu
Depois com sorrisos idiotas dizem: "Oi, eu estou bem e você?"Luego con sonrisitas weonas dicen: "Hola, yo estoy bien ¿y tú?"
Preciso ampliar o apê, não cabe tanta solidãoDebo ampliar el depa, no cabe tanta soledad
Só fui sua fantasia, mas te quis de verdadeSolo fui tu fantasía, pero te quise en realidad

Eu não importo, importam o personagemYo no les importo, les importa el personaje
Mas Cevla é só uma imagem em um traje de linguagemPero Cevla es solo una imagen en un traje de lenguaje
Embora na minha língua ainda haja coragem pra te levar a outros lugaresAunque en mi lengua aún hay coraje pa' llevarte a otros parajes
Me envergonha que você visite meu triste país sem paisagensMe avergüenza que visites mi triste país sin paisajes

É o apê de um inepto sem projetosEs el depto de un inepto sin proyectos
Mas que conseguiu o que se propôs sendo honestoPero que consiguió lo que se había propuesto siendo honesto
Sendo honesto se não há nada por que morrer, ou há nada por que viverSiendo honesto si no hay na' porqué morir, o hay nada porqué vivir
Me recosto, estou disposto a ambas as coisas!Me recuesto, ¡A ambas cosas estoy dispuesto!

O que querem de mim? Já rimei de tudo¿Qué quieren de mí? Ya les rapeé de todo
Desnudou minha alma e cedi todos os meus tesourosLes desnudé mi alma y les cedí todos mis tesoros
A ira, os golpes, quedas, os versos tortosLa ira, los golpes, caídas, los versos torpes
Então óbvio: Sua partida já não choroEntonces obvio: Su partida ya no lloro

Entro no metrô, ajo como se nada de ruim acontecesseMe subo al metro, actúo como si nada malo pasara
Vem ver minha cara, pra escondê-la faço como se estivesse rimandoVen mi cara, pa' ocultarla hago como si rapeara
Como se arrancasse do peito uma adagaComo si arrancara del pecho una daga
E com ela finjo um microfone pra amparar palavras estranhasY con ella finjo un micro para amparar palabras raras

Subo ao palco como um confessionário extraordinárioTomo el escenario como un confesionario extraordinario
Só naquele instante tenho tudo que é necessárioSolo en ese instante tengo todo lo necesario
Quando desço não seduzo, perco o encanto e buscoCuando bajo no seduzco, pierdo el encanto y busco
Em putas e antros onde está meu mundo imaginárioEn putas y antros donde está mi mundo imaginario

Mas agora voltei, venci meus demôniosPero ahora regresé, a mis demonios gané
As maravilhas deste mundo posso ver outra vezLas maravillas de este mundo puedo ver otras vez
Estive morto muito tempo, agora ressusciteiEstuve muerto mucho tiempo, ahora resucité
Escalei algumas montanhas, lutei com tigres, consegui!Escalé un par de montañas, luché con tigres, ¡lo logré!

Fé, nem eu tinha fé em mim, só vergonhaFe, ni yo me tenía fe, solo vergüenza
Escrevi muito, mas toda essa merda eu apagueiEscribí mucho, pero toda esa mierda borré
Tudo que engoli, eu vou rimarTodo lo malo que tragué, rapearé
Por isso sinto que triunfoPor eso es que siento que triunfo
Mesmo quando centenas de vezes eu erreiAún cuando cientos de veces la cagué

Todos os dias um inferno diferenteTodos los días un infierno distinto
Aí cavei e acabei fazendo o abismo mais profundoAhí cavé y acabé haciendo más profundo el abismo
Tenho a força, o Manu e sua família me ensinaramTengo la fuerza, el Manu y su familia me enseñaron
Desistir não é opção, só é preciso acreditar em si mesmoRendirse no es opción, solo hay que creer en uno mismo

Sair do poço ou do passo não foi nada simplesSalir del pozo o del paso no fue na' simple
Um sample serve como primeira pedra, é raizUn sample sirve como primera piedra es raíz
Revivo catedrais mortas onde devo me erguerRe-vive catedrales muertas donde he de erigirme
Dirigir-me a vocês de uma delas pra me redimirDirigirme a ustedes desde una de ellas pa' redimirme

Estive apagado e sem motivaçãoEstuve apagado y sin motivación
Escapei pro apê do Astaire e aqui encontrei redençãoEscapé al depa de Astaire y aquí encontré redención
Tenho claro que só quando rimo convençoTengo claro que solo cuando rapeo convenzo
Mas só quando é o que sinto ou o que pensoPero solo cuando es lo que siento o lo que pienso

Coloque carinho no que fizer, no final do caminhoPon cariño a lo que hagas, al final del camino
Só somos as marcas deixadas, abandonadasSolo somos las huellas dejadas, abandonadas
O passar do tempo talvez as apagueEl paso del tiempo quizás las borre
Depende de você que algo mudeDe ti depende que algo cambie
Logo, o tempo corre!Pronto, ¡el tiempo corre!

Você sempre será minha canção, sempre estará em mimSiempre serás mi canción, siempre estarás en mí
Mas em você já não estou, agora sua melodia é Do-Re-Pero en ti ya no estoy, ahora tu melodía es Do-Re-
Não corresponde, mas já não importaNo correspondes, pero ya no importa
Não respondo pelo que você choraNo respondo por lo que llores
Você está morta, por isso trouxe flores!Estás muerta, ¡por eso traje flores!