Who Is It

Quem É

Who Is It

Eu dei dinheiro a elaI gave her money
Eu dei tempo a elaI gave her time
Eu dei tudo a elaI gave her everything
Dentro de um coração poderia encontrarInside one heart could find
Eu dei a ela paixãoI gave her passion
Minha própria almaMy very soul
Eu fiz promessas a elaI gave her promises
E segredos tão incalculáveisAnd secrets so untold

E ela me prometeu para sempreAnd she promised me forever
E um dia viveríamos como umAnd a day we'd live as one
Fizemos nossos votosWe made our vows
Nós viveríamos uma vida novaWe'd live a life anew
E ela me prometeu em segredoAnd she promised me in secret
Que ela me amaria para sempreThat she'd love me for all time
É uma promessa tão falsaIt's a promise so untrue
Diga-me o que farei?Tell me what will I do?

E isso não parece importarAnd it doesn't seem to matter
E isso não parece certoAnd it doesn't seem right
Porque o testamento não trouxe fortuna'Cause the will has brought no fortune
Ainda choro sozinho à noiteStill I cry alone at night
Não julgue minha composturaDon't you judge of my composure
Porque estou mentindo para mim mesmo'Cause I'm lying to myself
E a razão pela qual ela me deixouAnd the reason why she left me
Ela encontrou em outra pessoa?Did she find in someone else?

(Quem é esse?)(Who is it?)
É um amigo meuIt is a friend of mine
(Quem é esse?)(Who is it?)
É meu irmão!Is it my brother!
(Quem é esse?)(Who is it?)
Alguém machucou minha alma, agoraSomebody hurt my soul, now
(Quem é esse?)(Who is it?)
Eu não aguento mais essas coisasI can't take this stuff no more

Eu nem sei quem você querNo sé si quiera saber quién es el que quieres
Nem mesmo o motivo da infidelidade, eu simplesmente amo meus papéisNi el porqué de las infieles, solo amo mi papeles
Não é como a sua pele, não é cruel, éQue no es como tu pieles que no es cruel, es
Mais suave, tem gosto de mel e sabe se entregar aos prazeresMás suave, sabe a miel y sabe entregarse a los placeres
Do meu lápis não desperdiça suas caríciasDe mi lápiz, no desperdicia sus caricias
Patrocinado Alicia adora experiênciaLa auspiciada Alicia adora la pericia
Dos meus versos, que valoriza cada palavra com que toqueiDe mis versos, que valora cada palabra con que lo tocó
Você teria que ser louco para ter certeza de que estou erradoHabría que estar loco para asegurar que me equivoco
Sua boca era sensual, mas não era para mimSu boca era sensual pero no era pa' mi
Eu olhei para ele e lambi e caí neleLa mi-ré y lamí y en ella caí
Mas aqui você quer para e para os outrosPero acá tú quieres por y para los demás
Que quando você está aqui você quer estar com alguém por trásQue cuando estas aquí quieres estar allí con alguien por atrás
Ela secretamente me prometeu que sempre me amariaElla me prometió en secreto que me amaría siempre
Eu cago todo dia 31 de dezembroMe cago en cada 31 de diciembre
Ela nunca se importou comigo, eu a acostumei com presentesNunca le importé la acostumbré a presentes
Mas o futuro só trouxe azarMás el futuro solo trajo mala suerte
Não me julgue, não me procureNo me juzgues no me busques
Estou cansado do seu o que é, dos seus deslizesMe cansé de tus qués, de tus deslices
Pelo que você diz sobre suas reviravoltas e suspirosDe lo que dices de sus giros y suspiros
Encontre outro para seus errosEncuentra otro para tus des-atinos
A criança só quer saber por curiosidadeEl niño solo quiere saber por curiosidad
Vamos deixar isso piola, em cumplicidadeDejemos-lo piola, en complicidad
Mas diga que eu te dei dinheiro, discosPero di que te di dinero, discos
Dias de janeiro, diga eu te amo primeiroDías de enero, di te quiero primero
Mas hoje você está longe da diva que dividiuPero hoy distas de la diva que dividió
Minha vida era tímida e então ele tirou issoMi vida tímida y luego se la llevó
Através e para outros lugares, trabalhei para você descerPor y para otro parajes, te trabajé para que bajes
Este terno me honraMe homenajee este traje
Para que sua língua se encaixe na minha línguaPa que tu lengua se encaje en mi lenguaje
E você me aliena, mas hoje você é um estranhoY me enajenes pero hoy eres ajena
Para minha vergonha dos meus problemas, você é apenas mais um problemaA mi pena a mis temas eres solo otro problema
Além disso, dificilmente tenho mágoas para continuar sentindo-asAdémas además apenas tengo penas para seguirlas sintiendo
Eu não te escuto, eu não te entendoNo te atiendo, no te entiendo

E ela me prometeu para sempreAnd she promised me forever
Que viveríamos nossa vida como um sóThat we'd live our life as one
Fizemos nossos votosWe made our vows
Viveríamos um amor tão verdadeiroWe'd live a love so true
Parece que ela me deixouIt seems that she has left me
Por tais razões inexplicáveisFor such reasons unexplained
Eu preciso encontrar a verdadeI need to find the truth
Mas veja o que farei!But see what will I do!

E isso não parece importarNd it doesn't seem to matter
E isso não parece certoAnd it doesn't seem right
Porque o testamento não trouxe fortuna'Cause the will has brought no fortune
Ainda choro sozinho à noiteStill I cry alone at night
Não julgue minha composturaDon't you judge of my composure
Porque estou incomodado todos os dias'Cause I'm bothered everyday
E ela não deixou uma cartaAnd she didn't leave a letter
Ela simplesmente se levantou e fugiuShe just up and ran away

(Quem é esse?)(Who is it?)
É um amigo meuIt is a friend of mine
(Quem é esse?)(Who is it?)
É meu irmão?Is it my brother?
(Quem é esse?)(Who is it?)
Alguém machucou minha alma, agoraSomebody hurt my soul, now
(Quem é esse?)(Who is it?)
Eu não aguento porque estou sozinhoI can't take it 'cause I'm lonely

(Quem é esse?)(Who is it?)
É amigo meuIt is friend of mine
(Quem é esse?)(Who is it?)
Para mim estou incomodadoTo me I'm bothered
(Quem é esse?)(Who is it?)
Alguém machucou minha alma, agoraSomebody hurt my soul, now
(Quem é esse?)(Who is it?)
Eu não aguento porque estou sozinhoI can't take it 'cause I'm lonely

E isso não parece importarAnd it doesn't seem to matter
E isso não parece certoAnd it doesn't seen right
Porque o testamento não trouxe fortuna'Cause the will has brought no fortune
Ainda choro sozinho à noiteStill I cry alone at night
Não julgue minha composturaDon't you judge of my composure
Porque estou mentindo para mim mesmo'Cause I'm lying to myself
E a razão pela qual ela me deixouAnd the reason why she left me
Ela encontrou outra pessoa?Did she find someone else?