Dogum Günüm

Meu Aniversário

Dogum Günüm

A separação é tão difícil assim, vamos emboraAyrilik bu kadar zormu gidelim
Não disseram que era pra respirarNefes almakmi söylemediler
É como receber a morte como hóspede?Azraili misafir etmek gibiymi$
Nunca disseram que a vida se trocavaCan alir satarmi$ hic demediler

Ao ir embora, só olhei pra trásGiderken ardindan sadece baktim
Como você sempre ficava bravo, acendi um cigarroHani hep kizardinya sigara yaktim
Respirei como se fosse a última vezÖlürcesine bir nefes cektim

Esse amor não ia parar com a gente?Bu a$k bizde durmazmiydi
Você também não ia ficar comigo?Sende bu ben kalmazmiydi
Se a gente colocasse a cabeça no travesseiroBir yastiga ba$ koyupta
E mentisse, não seria assim?Ya$lansaydik olmazmiydi
Agora nem você nem eu existimosSimdi ne sen ne ben varim
Não sou seu inimigo, só estou arrependidoDü$man degilim pismanim
Não ficou nada hoje, nem amanhãNe bugün kaldi ne yarin
Não ficou nada hoje, nem amanhãNe bugün kaldiii ne yarinn

Agora você saiu da minha vidaSimdi sen hayatimdan
Agora você saiu do meu hoje e do meu amanhãSimdi sen bugünümden yarinimdan
Foi embora assim, né?Cikip gitdin öylemi
É assim que se ama, é assim?Sevmek dedigin böylemi böylemii

Hoje é meu aniversárioBugün benim dogum günüm
Estou comemorando sem vocêSen olmadan kutluyorum
A separação é seu presente pra mimAyrilik bana hediyen
Eu aceitei, estou aceitandoAldim kabul ediyorum

Depois de quem vai embora, não se ficaGidenin ardindan kalanilmadina
Dizem que é separação, mas nunca disseramAyrilik denirmi$ söylemediler
Enquanto o coração diz pra esquecer, por causa do amorYürek unut derken a$k inadina
Sempre entregam o mês, mas nunca disseramHep ayi verirmi$ söylemediler

Ao ir embora, só fiquei em silêncioGiderken ardindan sadece sustum
Como você sempre ficava bravo, eu me afastei de todosHani hep kizardin ya herkeze küstüm
Escute essa música, eu escrevi pra vocêDinle bu sarkiyi ben sana yazim

Esse amor não ia parar com a gente?Bu a$k bizde durmazmiydi
Você também não ia ficar comigo?Sende bu ben kalmazmiydi
Se a gente colocasse a cabeça no travesseiroBir yastiga ba$ koyupta
E mentisse, não seria assim?Ya$lansaydik olmazmiydi
Agora nem você nem eu existimosSimdi ne sen ne ben varim
Não sou seu inimigo, só estou arrependidoDü$man degilim pismanim
Não ficou nada hoje, nem amanhãNe bugün kaldi ne yarin
Não ficou nada hoje, nem amanhãNe bugün kaldiii ne yarinn

Agora o que eu devo fazer comigo?Simdi ben kendimi ne yapmaliyim
Como explicar sua partida pra mim mesmo?Gidi$ini,gidi$ini kendime nasil anlatmaliyim
Você deve ter uma explicação, claroSende bir aciklamasi vardir elbet
Deve ter, mas eu não seiVardir olmasinada ama ben bilmiyorum
Que tudo que você deseja, que seu coração queira, aconteçaDiledigin hersey hersey gönlünce olsun
Que a maior punição que você tenha seja a felicidade.Cektigin en büyük ceza mutluluk olsun