Ceylanim

Meu Cervo

Ceylanim

Fui pra longe, você me esqueceuGidip gurbet eli mesken mi tuttun
Um alô seu não vem, você me deixou pra láBir selamın gelmez beni unuttun
Não tem como voltar do exílio, não é?Gurbetten sılaya düşmez mi yolun

Oh minha voz, oh minha primavera, meu verãoEy benim avazım ey baharım yazım
Meu instrumento na mão, meu cervoElimdeki sazım, ceylanım

Volta, volta, meu cervo lindoGeri dön geri dön nazlı ceylanım
Como aguentar essa saudade tão forte?Hasretin yaman nasıl dayanım

Ei montanhas, minha belezaHey dağlar maralım hey
Meu fardo, minha maldiçãoHayırsız belalım hey
Olhos escuros, meu cervoGaşı gözü garalım, ceylanım

Os que foram embora não voltaram, você não voltouNe gidenler döndü sen dönmedin
Quantas noites e manhãs sem vocêSensiz kaç gece kaç sabah oldu
Sua ausência é a morte, sua saudade é o caixãoYokluğun ecelmiş hasretin kefenmiş
Você jurou que não voltariaDönmemeye yemin mi ettin
Ou me leva junto, ou vem ficar ao meu ladoYa beni de al, ya sen gel yanımda kal
Não vá, minha belezaGitme maralım
Volta, volta, meu cervoDön maralım dön dön ceylanım

Não é só um mês, já faz um ano, acaba com essa saudadeAy değil yıl oldu bitir hasreti
Minha mente fugiu, desde que não vejo seu rostoAklı firar ettim yüzün görmeyeli
O ginar me prendeu, me leva juntoMecnuna eş tuttu gınar el beni

Oh minha voz, oh minha primavera, meu verãoEy benim avazım ey baharım yazım
Meu instrumento na mão, meu cervoElimdeki sazım, ceylanım

Volta, volta, meu cervo lindoGeri dön geri dön nazlı ceylanım
Como aguentar essa saudade tão forte?Hasretin yaman nasıl dayanım

Ei montanhas, minha belezaHey dağlar maralım hey
Meu fardo, minha maldiçãoHayırsız belalım hey
Olhos escuros, meu cervo...Gaşı gözü garalım, ceylanım...