Buz Daðlarý

Montanhas de Gelo

Buz Daðlarý

Se você engana com mentiras e trapaçasFaydalan yalan dolanla kandiransan
A humanidade ficou presa nas montanhas de geloBuz daglarinda mahsur kaldi insan
Você acha que vai escapar no último instanteSen yalan son anda kurtulursun 'al' san
Mas o coração se apaga se você for um amigo falsoYürekte körelir eger kalpazan misali dostsan

Quando você está sem grana, ninguém apareceTokken kimse gelmez akla
Guarde seu dinheiro, alguns perderam a cabeça com a Mona LisaParani sakla kimisi takmis aklini Mona Lisa
Agora olha com olhos cansados. É um sonho ou pizza?Simdi bak yasli gözle.Hayal mi pizza?
Só uma assinatura é suficiente pra escurecer a vidaHayati karartmaya yeter sadece bir imza
Os problemas crescem e se espalham como eczema na sociedadeProblemler sanki egzama gibi büyür ve yayilir topluma
O filho do homem se irrita e desmaia. Se espalha como ovelhaDarilir insan oglu bayilir.Dagitilir koyun gibi
Contam que é humano, mas é tarde demais pra acordarSayilir insan ama çok geç ayilir
Se divide em dois, cuidado! Não!Bölünür ikiye ayrilir dikkat et! yo!
Pra alguns, a compaixão é tridimensionalKimine sefkat 3 boyutlu
Pra outros, a ostentação é o que lhes cabeKimine gösteris nasip olur
Alguns têm dinheiro, mas os chifres também são grandesKiminin parasi boldur ama boynuzlari da öyle
Alguns vão ganhar essa amizade entregando-se ao porcoKimisi domuzun eline vererek kazanacak bu dostlugu
Outros vão se enterrar nessa multidãoKimisi sehire gömülecek bu kalabaliga

Se você engana com mentiras e trapaçasFaydalan yalan dolanla kandiransan
A humanidade ficou presa nas montanhas de geloBuz daglarinda mahsur kaldi insan
Você acha que vai escapar no último instanteSen yalan son anda kurtulursun 'al' san
Mas o coração se apaga se você for um amigo falsoYürekte körelir eger kalpazan misali dostsan

Se eu olhar pra vida de forma negativa, não, eu vou me afundarKadere ters baksam.yo dereyim aksam
Aquela noite se estraga e se eu acender o fogoBozuluverir o aksam ve atesi yaksam
Se eu fosse um pirata, choraria com um olho sóBir korsan olsam tek gözle aglasam
FatalRhym! Queria que todos os olhares ruins se despedaçassemFatalRhym! keske tüm kötü gözü daglasam
Não! Eu sou um pândego líricoYo! Ben bir lyrikal pandomimci
Você é uma pérola vazia e sem valorO sen pespaye bos bir inci
Não entenda, você é um finalizadorYo anlama sen gözle is bitirici
Tem muita gente escrota, não venha pra perto de mimÇok itici var be sende yanima gelme
Porque eu sou um exterminador (Ah!)Çünkü ben bi bitirici (Ah!)
Em cada coisa boa prometidaVaadedilen her güzel seyde
Em cada coisa especial, a verdade diminuiuHer özel seyde dogruluk payi azaldi
A humanidade realmente se reduziu, 'relações incestuosas'Insanoglu iyice azdi 'ensest iliski'
O escândalo de abusar de animais aumentouHayvana tecavüz ayibi iyice artti
O poeta amaldiçoou quem tirou a escravidãoKöleligi çikartana bir lanet okudu sair
Eu poderia dar exemplos sobre o passadoSair örnek verebilirdim ben geçmise dair
O passado parece um mar manchado de sangueMazi benzemekte sanki kana bulanmis bahir
O que o tempo trará, diga-me, neste fimZaman ne getirecektir acaba söyleyin bu ahir
Um professor aposentado que fabrica armasSilah üreten emekli profesör
Enquanto observa a humanidade, se alimenta de sua aposentadoriaInsanligi seyrederken emekli maasini
Ele come tranquilamente?Rahatça yer mi?
Cada bala disparada é anotada no livro dos pecadosAtilan her mermi yaziliyor günah kitabina
Diga-me, você acha que isso vale a pena?Söyle alim insan sence bunlara deger mi?

Se você engana com mentiras e trapaçasFaydalan yalan dolanla kandiransan
A humanidade ficou presa nas montanhas de geloBuz daglarinda mahsur kaldi insan
Você acha que vai escapar no último instanteSen yalan son anda kurtulursun 'al' san
Mas o coração se apaga se você for um amigo falsoYürekte körelir eger kalpazan misali dostsan

Geralmente, tudo que se vê é falsoGenelde görülen hersey sahtedir
Não pense que é café, tem 40 anos de históriaSanma kahvedir 40 yil hatiri olan
Mas está cheio de venenoAncak içi zehir dolu
A pele ficou pendurada na parede, tirou sua vidaPost duvarda asili kaldi canini aldi
Tirou sua vida, caçadorCanini aldi avci
O dia passou, a dor aumentou, não diminuiuGün geçti artti sanci azalmadi
Nem rico nem pobre tem um verdadeiro amigoZengininde fakirinde gerçek dostu yoktur
Se existe, é muito raroVarsa da çok azdir
Em cada pedaço que é dividido, há um olhoPay edilen her parsada bir göz vardir
A vida é um mercado pra algunsYasam kimine göre bir pazardir
Mas pra outros, é um dado viciadoAncak kimine göre hileli bir zardir
Se você ladra como um cachorro aproveitadorFaydalanan köpek misali havlayansan
Minha mente derreteu nas montanhas de geloBuz daglarinda aklim eridi
Você se envolve com mentiras e trapaçasInsan sen yalan dolanla isinirsin
Eu amaldiçoarei também, e digoAslan ve bende lanet okurum iste
'Que você queime no inferno!''Cehennemde yansan!'

Se você engana com mentiras e trapaçasFaydalan yalan dolanla kandiransan
A humanidade ficou presa nas montanhas de geloBuz daglarinda mahsur kaldi insan
Você acha que vai escapar no último instanteSen yalan son anda kurtulursun 'al' san
Mas o coração se apaga se você for um amigo falsoYürekte körelir eger kalpazan misali dostsan