Fu*king great time

Tempo ótimo para caramba

Fu*king great time

Me conte seu segredo à meia-noite
Tell me your secret at midnight
Tell me your secret at midnight
Cheio em um copo vazio
빈 잔에 가득히
bin jane gadeuki
Quero preencher essa noite diferente com você
이 밤을 낯선 너로 들이킬래
i bameul natseon neoro deurikillae
Meu pequeno oceano
Ma tiny ocean
Ma tiny ocean

Sobre as ruas cinzentas da cidade escura
까만 도시 회색빛 길 위로
kkaman dosi hoesaekbit gil wiro
Ponta dos dedos e o chão
손끝 그리고 바닥
sonkkeut geurigo badak
Seguindo essas curvas ásperas
이대로 거친 곡선을 따라
idaero geochin gokseoneul ttara
Esquerda e direita, para cima e para baixo
Left and right, up and down
Left and right, up and down
Para outro mundo novamente
또 다른 세상 속으로
tto dareun sesang sogeuro

Sob o céu noturno
Under the night sky
Under the night sky
Com a estrela-cadente
With the falling star
With the falling star
Querida, diminua a velocidade
Baby throttle down
Baby throttle down
Olhe para mim
나를 봐
nareul bwa
Descanse por um momento
잠깐 쉬었다
jamkkan swieotda
Depois, siga a noite novamente
다시 밤을 따라
dasi bameul ttara
Dirigindo nos braços um do outro
서로의 품 안에서 drive
seoroui pum aneseo drive

Me diga isso
Tell me that
Tell me that
Aqui, agora
Right here, right time
Right here, right time
Me deixe fazer
Let me do it
Let me do it
Assim, daquele jeito
Like this, like that
Like this, like that
Nós sabemos que vamos ter um tempo ótimo para caramba
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Tudo bem, tudo bem
All right, all right
All right, all right

Você pode partir sem dizer uma palavra
아무 말 없이 떠나가도 돼
amu mal eopsi tteonagado dwae
Porque as lembranças serão longas
여운은 길어질 테니
yeouneun gireojil teni
Um gole de neblina suave
부드러운 안개를 한 모금씩
budeureoun an-gaereul han mogeumssik
Soprado em você
너에게 불어넣은 채
neoege bureoneoeun chae

Deixe seus olhares se desviarem
시선을 흐트러지게 둬
siseoneul heuteureojige dwo
Apenas uma vez
Just one time
Just one time
Não importa o quê
뭐 상관없어
mwo sanggwaneopseo
Mesmo que olhe para outro lugar
다른 곳을 봐도
dareun goseul bwado
No final, estaremos nos braços um do outro dirigindo
어차피 서로의 품 안에서 drive
eochapi seoroui pum aneseo drive

Me diga isso
Tell me that
Tell me that
Aqui, agora
Right here, right time
Right here, right time
Me deixe fazer
Let me do it
Let me do it
Assim, daquele jeito
Like this, like that
Like this, like that
Nós sabemos que vamos ter um tempo ótimo para caramba
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Tudo bem, tudo bem
All right, all right
All right, all right

Já passou
반쯤 지나 버린
banjjeum jina beorin
Metade da estranha noite
낯선 오늘 밤이
natseon oneul bami
Me pergunto se ainda é sonho
아직도 꿈인지
ajikdo kkuminji
Está tudo bem se você esquecer tudo
다 잊어도 괜찮아
da ijeodo gwaenchana
Me deixe dirigir pela noite
Let me drive through the night
Let me drive through the night
Se apoie em meu ombro
내 어깨에 기대
nae eokkae-e gidae
E nós, de repente
우린 어느새
urin eoneusae

Me diga isso
Tell me that
Tell me that
Aqui, agora
Right here, right time
Right here, right time
Me deixe fazer
Let me do it
Let me do it
Assim, daquele jeito
Like this, like that
Like this, like that
Nós sabemos que vamos ter um tempo ótimo para caramba
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Tudo bem, tudo bem
All right, all right
All right, all right

Um dia
One day
One day
Você entrou no meu espaço e me deixou encontrar paz
You came into my place and let me find peace
You came into my place and let me find peace
Você disse que a noite acabou
You said tonight is over
You said tonight is over
Ela não voltará, então não olhe para trás
It will not come back, so don’t look behind
It will not come back, so don’t look behind
Você quer que eu guarde um segredo
You want me to keep a secret
You want me to keep a secret
Apenas me deixe dizer mais uma coisa
Just let me say one more thing
Just let me say one more thing
Você e eu tivemos um tempo ótimo para caramba
You and I had a fucking great time
You and I had a fucking great time