Rainbow Falling

Queda de Arco-Íris

Rainbow Falling

Por que não te reconheci?
왜 알아보지 못했을까
wae araboji motaesseulkka
Sendo que estivemos próximos assim por tanto tempo
오랜 시간 그동안 이렇게나 가까이 있었는데
oraen sigan geudong-an ireokena gakkai isseonneunde
Mesmo quando olho para outros lugares
다른 곳 볼때도
dareun got bolttaedo
Você sempre estava refletido nos meus pequenos olhos
내 작은 눈에 항상 담겨있던 넌데
nae jageun nune hangsang damgyeoitdeon neonde

Expressões que não consigo reconhecer
알 수 없는 표정들이
al su eomneun pyojeongdeuri
Podem não dizer tudo
다 말해줄 수는 없지만
da malhaejul suneun eopjiman
Não foram leves os momentos que nós criamos
가볍지는 않았기를 우릴 만든 시간들은
gabyeopjineun anatgireul uril mandeun sigandeureun

Se não é você, se não fosse você
너가 아니면 너가 아니였다면
neoga animyeon neoga aniyeotdamyeon
Com qual cor seria tingido o meu mundo agora?
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까
jigeum nae sesang-eun eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka
Mesmo que tenha sido tudo em tons de cinza e eu tenha sido inexperiente
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
hoesaekbichieotdeon na modeun-ge seotulleodo
Desta vez, quero fazer direito
이번만큼은 잘하고 싶어
ibeonmankeumeun jalhago sipeo

Talvez seja melhor
어쩌면 다행일지도 몰라
eojjeomyeon dahaeng-iljido molla
Que o momento em que nos encontramos tenha nos levado a este ponto
우리 만난 순간이 돌고 돌아 지금인게
uri mannan sun-gani dolgo dora jigeumin-ge
Éramos muito jovens, não causou dor
너무 어려서 다치지도 않고
neomu eoryeoseo dachijido an-go
Não é uma noite cheia de arrependimentos por ter chegado tarde
늦어서 후회 가득한밤은 아닌게
neujeoseo huhoe gadeukanbameun anin-ge

As várias formas de memórias
널 거쳐간 사람들의
neol geochyeogan saramdeurui
Das pessoas que passaram por você
여러가지 모양의 추억들
yeoreogaji moyang-ui chueokdeul
Que não tenham sido bonitas comparado com o tempo que tem passado comigo
아름답지 않았기를 나를 가진 시간보다
areumdapji anatgireul nareul gajin siganboda

Se não é você, se não fosse você
너가 아니면 너가 아니였다면
neoga animyeon neoga aniyeotdamyeon
Com qual cor seria tingido o meu mundo agora?
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까
jigeum nae sesang-eun eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka
Mesmo que tenha sido tudo em tons de cinza e eu tenha sido inexperiente
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
hoesaekbichieotdeon na modeun-ge seotulleodo
Desta vez, quero fazer direito
이번만큼은 잘하고 싶다
ibeonmankeumeun jalhago sipda

Apenas precisávamos de um lugar para nos apoiar
그저 기댈곳이 필요했었잖아 우리
geujeo gidaelgosi piryohaesseotjana uri
Sem a necessidade de nos preocuparmos
눈치 볼 필요 없이
nunchi bol piryo eopsi
Agora, só precisamos nos tornar um para o outro
이젠 서로가 되면 돼
ijen seoroga doemyeon dwae

Até mesmo o breve momento em que um leve sorriso se forma
살짝 미소진 짧은 순간 마저도
saljjak misojin jjalbeun sun-gan majeodo
O meu mundo derrama em cores de arco-íris
지금 내 세상 무지개색으로 쏟아지고 있더라
jigeum nae sesang mujigaesaegeuro ssodajigo itdeora
Seja de que cor você estiver, mesmo nos dias difíceis
어떤 색의 너라도 힘든 너의 하루도
eotteon saegui neorado himdeun neoui harudo
Eu sempre te abraçarei como sempre
언제나처럼 꼭 안아줄께
eonjenacheoreom kkok anajulkke