Selfish

Egoísta

Selfish

Vou ser egoísta
I'm gonna be selfish
I'm gonna be selfish
É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Sei lá, quando te vejo meu coração dispara
뭐랄까 너를 보면 맘이 두근거리고
mworalkka neoreul bomyeon mami dugeun-georigo
Quando estamos juntos, as palavras somem, é
같이 있으면 말이 막혀버려 또
gachi isseumyeon mari makyeobeoryeo tto
Na minha cabeça, 'vamos ver um filme nesse fim de semana'
머리로는 '영화나 보자 this weekend'
meorironeun 'yeonghwana boja this weekend'
Na realidade, 'prazer em te conhecer' e fim de papo
현실에선 '반가워' 그리고 the end
hyeonsireseon 'ban-gawo' geurigo the end
Nem consigo falar uma palavra e vou sofrer de novo
한마디 말도 난 못하고 또 앓겠지
hanmadi maldo nan motago tto alkketji
O dia todo pensando se estou apaixonado por você
하루 종일 생각해 네게 취한 건지
haru jong-il saenggakae nege chwihan geonji
Não consigo dormir pensando em você
잠을 못 자 네 생각에
jameul mot ja ne saenggage
Quando fecho os olhos, só aumenta a vontade
눈 감으면 양이 늘어만 가
nun gameumyeon yang-i neureoman ga

Vamos nos perder juntos
Let's go missing together
Let's go missing together
Deixa eles se preocuparem, tanto faz
Let them worry, whatever
Let them worry, whatever
Só vou pensar em nós dois
너랑 나만 생각할 거야
neorang naman saenggakal geoya

Quando te vejo, fico um pouco
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Só me olhe o dia todo
나만 봐줘 하루 종일
naman bwajwo haru jong-il
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Preciso focar em mim e em você, sei lá, mm
Gotta focus on me and you, 뭐랄까, mm
Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Baby, isso é a única coisa que eu realmente quero fazer
Baby that's the one thing I really wanna do
Baby that's the one thing I really wanna do
Quando te vejo, fico um pouco
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Preciso ser um pouco egoísta
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish

Desliga seu celular, aqui é zona de não perturbe
Turn off your phone, 여긴 방해 금지 zone
Turn off your phone, yeogin banghae geumji zone
É só um tempinho nosso, ninguém vai saber
잠깐 남는 거야 둘만, nobody will know
jamkkan namneun geoya dulman, nobody will know
Histórias de outro mundo, deixa pra lá, tanto faz
딴 세상 얘긴 멀리 whatever
ttan sesang yaegin meolli whatever
Um dia com você é meu paraíso
너와 있는 하루가 my heaven
neowa inneun haruga my heaven
Fica cada vez mais especial, você é meu único VIP
점점 특별해져, you're my only VIP
jeomjeom teukbyeolhaejyeo, you're my only VIP
Não consigo tirar os olhos de você, minha celebridade
눈을 뗄 수 없는 my celebrity
nuneul ttel su eomneun my celebrity
Desliga seu celular, deixa eu te amar aqui
Turn off your phone, let me love you in the zone
Turn off your phone, let me love you in the zone
Na zona, na zona, só me olhe, baby
In the zone, in the zone, 나만 바라봐, baby
In the zone, in the zone, naman barabwa, baby

Vamos nos perder juntos
Let's go missing together
Let's go missing together
Deixa eles se preocuparem, tanto faz
Let them worry, whatever
Let them worry, whatever
Como se só nós dois existíssemos
세상에 우리 둘인 듯이
sesang-e uri durin deusi

Quando te vejo, fico um pouco
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Só me olhe o dia todo
나만 봐줘 하루 종일
naman bwajwo haru jong-il
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Preciso focar em mim e em você, sei lá, mm
Gotta focus on me and you, 뭐랄까, mm
Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Baby, isso é a única coisa que eu realmente quero fazer
Baby that's the one thing I really wanna do
Baby that's the one thing I really wanna do
Quando te vejo, fico um pouco
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Preciso ser um pouco egoísta
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish

Só focar um no outro
Only focus on each other
Only focus on each other
Realmente, isso é o que importa (eu)
정말로 그거면 돼 (난)
jeongmallo geugeomyeon dwae (nan)
Quero chegar mais perto
더 가까이 가고 싶어
deo gakkai gago sipeo
(É, você sabe do que estou falando, né?)
(Yeah, you know what I'm talkin' about, right?)
(Yeah, you know what I'm talkin' about, right?)
É tudo sobre nós dois
It's all about the two of us
It's all about the two of us
Apaga todo mundo, menos eu
나 말곤 전부 지워줘
na malgon jeonbu jiwojwo
Eu gosto de você desde o começo
널 좋아해 난 처음부터
neol joahae nan cheoeumbuteo
Quando te vejo, meu coração (sei lá?)
너만 보면 내 마음은 (뭐랄까?)
neoman bomyeon nae ma-eumeun (mworalkka?)

Não sei, esse sentimento só aumenta
모르겠어 이 맘은 점점 더
moreugesseo i mameun jeomjeom deo
Não tem fim, só cresce mais
끝이 없어 자꾸만 커져가
kkeuchi eopseo jakkuman keojyeoga
Então vamos ser, vamos ser, vamos ser egoístas
So let's be, let's be, let's be selfish
So let's be, let's be, let's be selfish
(Agora o que fazer?)
(이제 어떡해)
(ije eotteokae)
Não sei o quanto meu coração está
모르겠어 내 맘이 얼마나
moreugesseo nae mami eolmana
Cheio, você sabe disso?
가득한지 넌 알고 있을까
gadeukanji neon algo isseulkka
Então vamos ser, vamos ser, vamos ser egoístas
So let's be, let's be, let's be selfish
So let's be, let's be, let's be selfish
(Só você pra mim)
(내겐 너뿐이야)
(naegen neoppuniya)

Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Preciso ser um pouco egoísta
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Só você pra mim
내겐 너뿐이야
naegen neoppuniya

Preciso focar em mim e em você, sei lá, mm
Gotta focus on me and you, 뭐랄까, mm
Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Baby, isso é a única coisa que eu realmente quero fazer
Baby that's the one thing I really wanna do
Baby that's the one thing I really wanna do
Quando te vejo, fico um pouco
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Preciso ser um pouco egoísta
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish