Selfish

Egoista

Selfish

Voy a ser un poco egoísta
I'm gonna be selfish
I'm gonna be selfish
Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah

No sé, cuando te miro el corazón me late sin parar
뭐랄까 너를 보면 맘이 두근거리고
mworalkka neoreul bomyeon mami dugeun-georigo
Y cuando estamos juntos me quedo sin palabras otra vez
같이 있으면 말이 막혀버려 또
gachi isseumyeon mari makyeobeoryeo tto
En mi cabeza pienso veamos una película este fin de semana
머리로는 '영화나 보자 this weekend'
meorironeun 'yeonghwana boja this weekend'
Pero en la vida real solo digo qué gusto verte y ahí queda todo
현실에선 '반가워' 그리고 the end
hyeonsireseon 'ban-gawo' geurigo the end
Sin poder decir nada, voy a quedarme sufriendo otra vez
한마디 말도 난 못하고 또 앓겠지
hanmadi maldo nan motago tto alkketji
Pensando en ti todo el día, como si estuviera ebrio de ti
하루 종일 생각해 네게 취한 건지
haru jong-il saenggakae nege chwihan geonji
No puedo dormir, pienso en ti sin parar
잠을 못 자 네 생각에
jameul mot ja ne saenggage
Cierro los ojos y solo aumenta el rebaño de ovejas
눈 감으면 양이 늘어만 가
nun gameumyeon yang-i neureoman ga

Vamos a desaparecer juntos
Let's go missing together
Let's go missing together
Que se preocupen los demás, da igual
Let them worry, whatever
Let them worry, whatever
Solo voy a pensar en tú y yo
너랑 나만 생각할 거야
neorang naman saenggakal geoya

Cuando te veo quiero ser un poco
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Mírame solo a mí todo el día
나만 봐줘 하루 종일
naman bwajwo haru jong-il
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Tengo que enfocarme en ti y en mí, no sé, mm
Gotta focus on me and you, 뭐랄까, mm
Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Amor, eso es lo único que de verdad quiero hacer
Baby that's the one thing I really wanna do
Baby that's the one thing I really wanna do
Cuando te veo quiero ser un poco
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Tengo que ser un poco egoísta
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish

Apaga tu teléfono, aquí es una zona sin interrupciones
Turn off your phone, 여긴 방해 금지 zone
Turn off your phone, yeogin banghae geumji zone
Es solo un rato, los dos solos, nadie lo sabrá
잠깐 남는 거야 둘만, nobody will know
jamkkan namneun geoya dulman, nobody will know
Las cosas del mundo pueden esperar, whatever
딴 세상 얘긴 멀리 whatever
ttan sesang yaegin meolli whatever
Un día contigo es mi cielo
너와 있는 하루가 my heaven
neowa inneun haruga my heaven
Cada vez se vuelve más especial, eres mi único VIP
점점 특별해져, you're my only VIP
jeomjeom teukbyeolhaejyeo, you're my only VIP
No puedo apartar la mirada, mi celebridad
눈을 뗄 수 없는 my celebrity
nuneul ttel su eomneun my celebrity
Apaga tu teléfono, déjame amarte aquí en esta zona
Turn off your phone, let me love you in the zone
Turn off your phone, let me love you in the zone
En la zona, en la zona, mírame solo a mí, amor
In the zone, in the zone, 나만 바라봐, baby
In the zone, in the zone, naman barabwa, baby

Vamos a desaparecer juntos
Let's go missing together
Let's go missing together
Que se preocupen los demás, da igual
Let them worry, whatever
Let them worry, whatever
Como si solo existiéramos tú y yo en el mundo
세상에 우리 둘인 듯이
sesang-e uri durin deusi

Cuando te veo quiero ser un poco
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Mírame solo a mí todo el día
나만 봐줘 하루 종일
naman bwajwo haru jong-il
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Tengo que enfocarme en ti y en mí, no sé, mm
Gotta focus on me and you, 뭐랄까, mm
Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Amor, eso es lo único que de verdad quiero hacer
Baby that's the one thing I really wanna do
Baby that's the one thing I really wanna do
Cuando te veo quiero ser un poco
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Tengo que ser un poco egoísta
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish

Solo enfocarnos el uno en el otro
Only focus on each other
Only focus on each other
Con eso basta (para mí)
정말로 그거면 돼 (난)
jeongmallo geugeomyeon dwae (nan)
Quiero acercarme más
더 가까이 가고 싶어
deo gakkai gago sipeo
(Sí, ya sabes de qué hablo, ¿verdad?)
(Yeah, you know what I'm talkin' about, right?)
(Yeah, you know what I'm talkin' about, right?)
Se trata solo de nosotros dos
It's all about the two of us
It's all about the two of us
Borra todo lo demás menos a mí
나 말곤 전부 지워줘
na malgon jeonbu jiwojwo
Me gustas desde el principio
널 좋아해 난 처음부터
neol joahae nan cheoeumbuteo
Y cuando te miro mi corazón, (¿cómo decirlo?)
너만 보면 내 마음은 (뭐랄까?)
neoman bomyeon nae ma-eumeun (mworalkka?)

No lo sé, este sentimiento crece y crece
모르겠어 이 맘은 점점 더
moreugesseo i mameun jeomjeom deo
Nunca termina, solo aumenta
끝이 없어 자꾸만 커져가
kkeuchi eopseo jakkuman keojyeoga
Así que vamos a ser, vamos a ser, vamos a ser egoísta
So let's be, let's be, let's be selfish
So let's be, let's be, let's be selfish
(¿Y ahora qué hago?)
(이제 어떡해)
(ije eotteokae)
No sé cuánto más lleno está mi corazón
모르겠어 내 맘이 얼마나
moreugesseo nae mami eolmana
¿Tú lo sabes?
가득한지 넌 알고 있을까
gadeukanji neon algo isseulkka
Así que vamos a ser, vamos a ser, vamos a ser egoísta
So let's be, let's be, let's be selfish
So let's be, let's be, let's be selfish
(Eres la única para mí)
(내겐 너뿐이야)
(naegen neoppuniya)

Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Tengo que ser un poco egoísta
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Eres la única para mí
내겐 너뿐이야
naegen neoppuniya

Tengo que enfocarme en ti y en mí, no sé, mm
Gotta focus on me and you, 뭐랄까, mm
Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Amor, eso es lo único que de verdad quiero hacer
Baby that's the one thing I really wanna do
Baby that's the one thing I really wanna do
Cuando te veo quiero ser un poco
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoísta, egoísta, egoísta
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Tengo que ser un poco egoísta
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish