U & I (너와 단둘이)

Você e Eu (Com Você, Nós Dois Juntos)

U & I (너와 단둘이)

Uma flor familiar em uma folha de luz da Lua
낯익은 꽃이 달빛 한 잎에
nachigeun kkochi dalbit han ipe
Floresce com os olhos fechados
눈 가린 채로 흐드러지네
nun garin chaero heudeureojine
Coloco você confortavelmente em meus braços para dormir
내 팔에 곤히 담아 잠이 들게
nae pare gonhi dama jami deulge
Fazendo alguém vir à mente
누군가 떠오르게 해
nugun-ga tteooreuge hae

Sozinho, no caminho de volta
혼자 돌아가는 길
honja doraganeun gil
As luzes intermitentes dos postes da rua
깜박이는 가로등 빛
kkambagineun garodeung bit
Parece que há muito a dizer
할 말이 많은지
hal mari maneunji
Vagueando por aí
서성거리네
seoseonggeorine
Parece que esperei muito
많이 기다렸나 봐
mani gidaryeonna bwa
Na profundeza da noite, nos consolamos um ao outro
깊은 밤 서로를 달래
gipeun bam seororeul dallae
Sentados em um beco estreito
좁은 길목에 앉아
jobeun gilmoge anja

Com você, nós dois juntos
너와 단둘이
neowa danduri
Compartilhamos conversas confusas
어지러운 얘기를 나누지
eojireoun yaegireul nanuji
A noite toda
밤새도록 가득히
bamsaedorok gadeuki
Estava feliz
행복했었지
haengbokaesseotji
O ar da madrugada naquele dia
그날의 새벽 공기는
geunarui saebyeok gonggineun
Estava frio e quente ao mesmo tempo
차갑고 따뜻했어
chagapgo ttatteutaesseo
No caminho para casa
집으로 가는 길
jibeuro ganeun gil
Com você, nós dois
너와 둘이
neowa duri

O mundo está cheio de você
세상이 온통 너로 가득해
sesang-i ontong neoro gadeukae
Pintado com cores calorosas
따스한 색으로 물들인 채
ttaseuhan saegeuro muldeurin chae
Não consigo adormecer
차마 잠들지 못해
chama jamdeulji motae
Após segurar uma estrela do céu noturno em minhas mãos
밤하늘 별 하나 손에 쥐고서
bamhaneul byeol hana sone jwigoseo
Ilumino o caminho esperando você vir
네가 올까 길을 밝혀
nega olkka gireul balkyeo

Com você, nós dois juntos
너와 단둘이
neowa danduri
Compartilhamos conversas confusas
어지러운 얘기를 나누지
eojireoun yaegireul nanuji
A noite toda
밤새도록 가득히
bamsaedorok gadeuki
Estava feliz
행복했었지
haengbokaesseotji
O ar da madrugada naquele dia
그날의 새벽 공기는
geunarui saebyeok gonggineun
Estava frio e quente ao mesmo tempo
차갑고 따뜻했어
chagapgo ttatteutaesseo
No caminho para casa
집으로 가는 길
jibeuro ganeun gil
Com você, nós dois
너와 둘이
neowa duri

Sem motivo algum
아무 이유 없이 온전히
amu iyu eopsi onjeonhi
Quero te abraçar completamente
너를 안아주고 싶은걸
neoreul anajugo sipeun-geol
Mesmo que você se molhe na chuva
혹시 비에 젖는대도
hoksi bie jeonneundaedo
Espero que você venha me encontrar
나를 찾아와주길
nareul chajawajugil
Nenhuma palavra é necessária, devagar
어떤 말도 필요 없어 천천히
eotteon maldo piryo eopseo cheoncheonhi

Com você, nós dois juntos
너와 단둘이
neowa danduri
Compartilhamos conversas confusas
어지러운 얘기를 나누지
eojireoun yaegireul nanuji
A noite toda
밤새도록 가득히
bamsaedorok gadeuki
Estava feliz
행복했었지
haengbokaesseotji
Antes que o dia termine
오늘이 지나기 전에
oneuri jinagi jeone
Vou te dizer mais uma vez
한 번 더 말해줄게
han beon deo malhaejulge
Por muito, muito tempo
아주 오랫동안
aju oraetdong-an
Queria que fosse você
너이기를
neoigireul

Uma pétala de flor de luz da Lua pousa
한 송이 달빛 꽃잎이 앉아
han song-i dalbit kkochipi anja
Espero que fique em meu coração por muito tempo
내 마음에 오래도록 머물길
nae ma-eume oraedorok meomulgil
A qualquer momento, com você, nós dois juntos
언제라도 너와 단둘이
eonjerado neowa danduri
Todos os dias e noites
Everyday and night
Everyday and night
Vamos compartilhar histórias bonitas mais uma vez
또 아름다운 얘기를 나눠
tto areumdaun yaegireul nanwo
Quero você
Want you
Want you