Cucurumbé

Cucurumbé

Cucurumbé

A Negrita CucurumbéLa Negrita Cucurumbé
se foi se banhar no marse fué a bañar al mar
pra ver se nas ondas brancaspara ver si en las blancas olas
sua carinha podia clarear.su carita podía blanquear.

A Negrita CucurumbéLa Negrita Cucurumbé
na praia se aproximoua la playa se acercó
envejando as conchinhasenvidiando a las conchitas
pelo seu tom tão claro.por su pálido color.

Queria ser branquinhaQuería ser blanca
como a Lua,como la Luna,
como a espumacomo la espuma
que tem o Mar.que tiene el Mar.

Um peixinho de cartolaUn pescado con bombín
se aproximou,se le acercó,
e tirando o chapéuy quitandose la bomba
a cumprimentou:la saludó:
Mas, meu Deus do céu!¡Pero válgame Señor!
Você não vê¿Pues qué no ves
que assim, negra, tá linda,que así negra estás bonita,
Negrita Cucurumbé?Negrita Cucurumbé?.

Um peixinho de cartolaUn pescado con bombín
se aproximou,se le acercó,
e balançando o rabinhoy moviendo la colita
perguntou:le preguntó:
Mas, minha mulher!¡Pero válgame mujer!
Você não vê¿Pues qué no ves
que sua carinha é bonita,que bonita es tu carita,
Negrita Cucurumbé?Negrita Cucurumbé?