Negrito Sandía

Neguinho Melancia

Negrito Sandía

Vou te contar a históriaTe contaré la historia
muito triste de lembrar,muy triste de recordar,
que fala de um neguinhoque trata de un negrito
com cara de anjo.con cara angelical.

Mas segundo a memória,Pero según memoria,
quando aprendeu a falar,al aprender a hablar,
saiu mais sem-vergonhasalió mas deslenguado
que um papagaio de esquina.que un perico de arrabal.

Neguinho MelanciaNegrito Sandía
já não diga travessuraya no diga picardía
Neguinho MelanciaNegrito Sandía
ou vou contar pra sua tia.o te acuso con tu tía.

E enquanto ela vai te pegarY mientras ella te va a agarrar
nos armários vou procuraren los cajones he de buscar
um caderno pra anotaruna libreta para apuntar
as surras que você vai levar.los garrotazos que te va a dar.

Com o pau que ela usaCon el palo que utiliza
o castigo te apavora.el castigo te horroriza.
E depois da surraY después de la paliza
eu vou morrer de rir.me voy a morir de risa.

Neguinho MelanciaNegrito Sandía
já não diga travessuraya no diga picardía
Ou já verá, ou já verá.O ya verá, O ya verá.

E continua aqui a história,Y sigue aquí el cuento,
tão triste de repetir,tan triste de repetir,
daquele neguinho lindode aquel negrito lindo
e igual a um querubim.igual a un querubín.

Por seu comportamentoPor su comportamiento
conselhos eu te dei,consejos yo le dí,
e como bom ingratoy como buen ingrato
os guardou num meião.los guardó en un calcetín.

Neguinho Melancia (mareias)Negrito Sandía (mareas)
quando diz besteiras (tão feias)cuando dices tonterías (tan feas)
e sai um cataplum! da bocay te sale ¡cataplum! de la boca
a uma serpente doida.una culebrita loca.

No dia que você for maior de idade,El día que sea mayor de edad,
e se apresentar na sociedade,y te presentes en sociedad,
você será grosseiro e mal-educadoserás grosero y descortés
quando discutir com um marquês.cuando discutas con un marqués.

Pois seguindo seu costumePues siguiendo tu costumbre
você vai falar soltando fogo.hablarás hechando lumbre.
Além disso, com boa vontade,además, de buena gana,
te jogarão pela janela.te echarán por la ventana.

Neguinho MelanciaNegrito Sandía
já não diga grosserias.ya no diga groserias.
Ou já verá, ou já verá.O ya verá. O ya verá.