El Beso Negro

O Beijo Negro

El Beso Negro

Ah, ah, beijo beijo, o beijo negroAh, ah, kiss kiss, el beso negro
Ah, ah, o beijo negroAh, ah, the black kiss
Era, era uma tarde de outono de um verão qualquer em LimaEra, era una tarde de otoño de un verano limeño cualquiera
Eu, eu caminhava pelo malecón da herraduraYo, yo caminaba por el malecón de la herradura
Com a brisa do mar no meu rostoCon la brisa del mar en mi rostro
Procurando fósforos pra acender uma chicharraBuscando fósforos para prender una chicharra
Cheguei até um dos bares eLlegue hasta uno de los bares y
Me aproximei da rocola, coloquei uma moedaMe acerque hasta la rocola puse una moneda
E selecionei uma música do ChabelosY seleccione un tema de chabelos
Era o anexo, o clima ficou românticoEra el anexo, el ambiente se puso romántico
A apenas alguns metros da rocola estava paradaA solo un par de metros de la rocola estaba parada
Uma morena espetacular, uma negra de corpo perfeitoUna morena espectacular, una negra de cuerpo perfecto
Com uns olhos, umas pernas e uma boca, meu Deus, que bocaCon unos ojos, unas piernas y una boca, Dios mío que boca
Ela me olhou e disse: Magrelo, você tem um par de tiros, tô disposta a tudo por um rolêElla me miro y me dijo: Flaco tienes un par de tiros estoy dispuesta a todo por un parche
Eu disse, desculpa, mas só tenho essa pava, o que você me dá em troca?Yo le dije lo siento pero solo tengo esta pava, que me das a cambio
O beijo negro, ah, ah, beijo beijo, ah, beijo negroEl beso negro, ah, ah, kiss kiss, ah, black kiss
O beijo negro ah, ah, ahEl beso negro ah, ah, ah

Fomos caminhando da herradura até Bolognesi, chegamos até um motelNos fuimos caminando desde la herradura hasta bolognesi, llegamos hasta un telo
Pra isso, a negra já tinha fumado todo o meu baseadoPara esto la negra ya se había fumado todo mi troncho
Entramos em um dos quartos, chegou a hora de receber minha parteEntramos a uno de los cuartos había llegado el momento de recibir mi parte
Nos despimos e passei um bom tempo explorando a perfeição do corpo delaNos desnudamos y estuve recorriendo por un buen rato la perfección de su cuerpo
E de repente, ela olhou nos meus olhos e com uma voz hipnótica e penetrante disseY de pronto me miro a los ojos y con una voz hipnótica y penetrante me dijo
Chegou a hora da sua recompensa, o que você espera, se viraHa llegado el momento de tu recompensa que esperas, volteate

Eu não tô com a pica dura shalalalaYo no tengo la pinga parada shalalala
O beijo negro, ah, ah, beijo beijo, ah, beijo negroEl beso negro, ah, ah, kiss kiss, ah, black kiss
O beijo negro ah, ah, ahEl beso negro ah, ah, ah

Já se passaram dois anos desde aquela noite e ainda não consigo andarHan pasado ya dos años desde aquella noche y todavía no puedo caminar
O beijo daquela mulher é algo que sempre vou levar estampado no fundo do meu serEl beso de esa mujer es algo que siempre llevare estampado en lo más profundo de mi ser
Obcecado pela lembrança, voltei ao bar com minhas muletas, onde nos conhecemos anos atrásObsesionado con el recuerdo regrese al bar con mis muletas en donde nos conocimos años atrás
Me aproximei da rocola, e já não tinham o velho disco do Chabelos, procurei por ela no bar, perguntei por elaMe acerque a la rocola, y ya no tenían el viejo disco de chabelos, la busque por el bar, pregunte por ella
O homem que estava no balcão me disse, chega mais, olhou nos meus olhos e com voz sussurrante falouEl hombre que estaba en la barra me dijo acércate, me miro a los ojos y con voz susurrante me hablo
Como você não sabe, o beijo negro só acontece uma vez na vida, ela se foi e nunca mais voltaráComo no sabes el beso negro solo pasa una vez en la vida, ella se a ido y no volverá jamás

Eu não tô com a pica dura shalalalaYo no tengo la pinga parada shalalala
O beijo negro, ah, ah, beijo beijo, ah, beijo negroEl beso negro, ah, ah, kiss kiss, ah, black kiss
O beijo negro ah, ah, ahEl beso negro ah, ah, ah

Nunca vou te esquecerNunca te olvidaré