Cardo O Ceniza

Cartão ou Ash

Cardo O Ceniza

Como a minha pele ao lado de sua peleCómo será mi piel junto a tu piel
Como a minha pele ao lado de sua peleCómo será mi piel junto a tu piel
Cardo ou cinzasCardo o ceniza
Como seráCómo será

Se eu expulso o meu espaço na frente de seuSi he de fundir mi espacio frente al tuyo
Como será o seu corpo ao andarCómo será tu cuerpo al recorrerme
E como meu coração se eu sou a morteY cómo mi corazón si estoy de muerte
Meu coração se eu sou a morteMi corazón si estoy de muerte

Minha voz vai rachar quando você ligaSe quebrará mi voz cuando se apague
Poderte para não falar no ouvidoDe no poderte hablar en el oído
E queimar minha boca salivavaY quemará mi boca salivada
Sede, eu queimo se eu beijoDe la sed que me queme si me besas
Sede, eu queimo se eu beijoDe la sed que me queme si me besas

Como vai gemer e chorar comoCómo será el gemido y cómo el grito
Escapando minha vida na tuaAl escapar mi vida entre la tuya
E como a letargia a que eu douY cómo el letargo al que me entregue
Quando o sono entorpecido entre o seu sonhoCuando adormezca el sueño entre tu sueño

Eu devo ser breve cochilosHan de ser breves mis siestas
Meu acordar estuários seus riosMis esteros despiertan con tus ríos
Mas, mas ...Pero, pero…

Mas como o meu despertarPero cómo serán mis despertares

Toda vez que eu acordar vergonhaCada vez que despierte avergonzada

Muito amor e vergonhaTanto amor y avergonzada