Bello Durmiente

Belíssimo Adormecido

Bello Durmiente

Eu te amo, Peru!¡Te amo, Perú!
E percorreria toda a gama de verdes que te adornamY recorriera toda la gama de verdes que te adornan
E o soberbo manto cinza da tua costaY el gris soberbio manto de tu costa
Que ao subir pelas colinas, se torna coloridoQue al subir por los cerros, en colores se torna

Eu me ergueria em teu cume mais altoMe empinaría en tu más alta cumbre
Para esticar meus braços e te abraçarPara estirar mis brazos y abrazarte
E nessa solidão, te pedir humildementeY en esa soledad, pedirte humilde
Que devolvas meu beijo, ao eu te beijarQue devuelvas mi beso, al yo besarte

E é um desperdício de amor, o meu soloY es un derroche de amor, el suelo mío
E é que é o filho do Sol, o meu PeruY es que es el hijo del Sol, el perú mío
É um gigante acalentado por seus desejosEs un gigante al que arrullan sus anhelos
Belíssimo adormecido que sonha diante do céuBello durmiente que sueña frente al cielo

Este, seu sonho, compartilham três amadasEste, su sueño, comparten tres amadas
Costa nua, ilusionadaDesnuda costa, ilusionada
Exuberante, a selva apaixonadaExuberante, la selva apasionada
E uma tímida serra enamoradaY una tímida sierra enamorada

E é um desperdício de amor o meu soloY es un derroche de amor el suelo mío
E é que é o filho do Sol, o meu PeruY es que es el hijo del Sol, el perú mío
É um gigante acalentado por seus desejosEs un gigante al que arrullan sus anhelos
Belíssimo adormecido que sonha diante do céuBello durmiente que sueña frente al cielo

Eu te amo, Peru!¡Te amo, Perú!
E percorreria toda a gama de verdes que te adornamY recorriera toda la gama de verdes que te adornan
E o soberbo manto cinza da tua costaY el gris soberbio manto de tu costa
Que ao subir pelas colinas em cores se tornaQue al subir por los cerros en colores se torna

Eu me ergueria em teu cume mais altoMe empinaría en tu más alta cumbre
Para esticar meus braços e te abraçarPara estirar mis brazos y abrazarte
E nessa solidão, te pedir humildementeY en esa soledad, pedirte humilde
Que devolvas meu beijo, ao eu te beijarQue devuelvas mi beso, al yo besarte

Generoso Peru!¡Generoso Perú!
Belíssimo adormecido!¡Bello durmiente!