Dueño Ausente

Proprietário ausente

Dueño Ausente

Paisana das minhas alturasPaisana de mis alturas
Garota da montanha ingênuaIngenua niña serrana
Aquele com bochechas rosadasLa de mejillas de rosa
E longos trens de abrunhoY largas trensas endrinas

De seu telhado do ColoradoDe tu techo Colorado
Coloque sua montanhaEngastado a tus montañás
Que ilusões te rasgaram¿Qué ilusiones te arrancaron
Descendo de sua montanha altiva?Bajando de esa tu altiva montaña?

Seu dono serve o paísTu dueño sirve a la patria
E ele te deixou aos seus cuidadosY te dejó a tu cuidado
Seu milho e os campos de trigoSu maicito y los trigales
E a quinoa já plantadaY la quinua ya sembrada
Na sua pequena terra escondidaEn tu tierrita escondida
Na parte inferior de um fluxoAl fondo de una quebrada

Seu dono tem que reivindicar vocêTu dueño ha de reclamarte
Após o tempo cumpridoDespués del tiempo cumplido
Seu milho e os campos de trigoSu maicito y los trigales
E a quinoa já plantadaY la quinua ya sembrada
Na sua pequena terra escondidaEn tu tierrita escondida
Na parte inferior de um fluxoAl fondo de una quebrada

Paisana das minhas alturasPaisana de mis alturas
Se você, como a vassouraSi tú, como la retama
Floreces na quebradaFloreces en la quebrada
E na costa não há seu arbustoY en la costa no hay tu mata

A rosa das suas bochechasLa rosa de tus mejillas
Está ficando açafrãoSe está poniendo azafrana
Deixe o mais rápido possível paisanaVete cuanto antes paisana
Volte para a sua montanha altivaVuelve sube a tu altiva montaña

Seu dono serve o paísTu dueño sirve a la patria
E ele te deixou aos seus cuidadosY te dejó a tu cuidado
Seu milho e os campos de trigoSu maicito y los trigales
E a quinoa já plantadaY la quinua ya sembrada
Na sua pequena terra escondidaEn tu tierrita escondida
Na parte inferior de um fluxoAl fondo de una quebrada

Seu dono tem que reivindicar vocêTu dueño ha de reclamarte
Após o tempo cumpridoDespués del tiempo cumplido
Seu milho e os campos de trigoSu maicito y los trigales
E a quinoa já plantadaY la quinua ya sembrada
Na sua pequena terra escondidaEn tu tierrita escondida
Na parte inferior de um fluxoAl fondo de una quebrada