María Sueños

María Sueños

María Sueños

Oh os pinheiros ao vento com o cheiro a distânciaAy los pinos en el viento con el olor a distancia
Nos sonhos de Maria, Mary, Mary sonhaEn los sueños de María, María, María sueños
Eles estão tecendo seus sentidosVan tejiendo sus sentidos
Um mundo que é só elaUn mundo que es sólo de ella
E perseguindo sua estrelaY persiguiendo su estrella
Caminhe e refaça as estradasAnda y desanda caminos

Entre as trilhas do sonoEntre senderos dormidos
Flores Maria SonhosFlorece María sueños
Bebendo das nascentes para chegar à vidaBebiendo de las vertientes para llegar a la vida
Com a voz da fogueira e da distância ele está tocando silênciosCon voz de hoguera y distancia va jugando los silencios
Escarpando cordilleras María, María dreamsEscarpando cordilleras María, María sueños

Eles gritam, os rios estão embaralhados; para as ravinasGritan, revueltos los ríos; por las quebradas
Chora a mãe escura chora a terraLlora la madre morena llora la tierra
Nossa terra, terra grave, mãe terra americanaTierra nuestra, tierra grave, tierra madre americana
É uma madeira nova e generosaEs una madera nueva, y generosa
E a mesa das mentiras da esperançaY está tendida la mesa de la esperanza
E na toalha da alboradaY en el mantel de alborada
Brilhe a luz para a fruta que sonha sonhos de MariaBrilla la luz para la fruta que sueña María sueños

Por selvas, sóis e luas jogando seus sonhosPor selvas, soles y lunas despeñando sus ensueños
Voe curvas e encostas Maria, Maria sonhaVuela recodos y cuestas María, María sueños
Está morrendo no coração dos corações das pessoasSe va tiñendo en el pecho del corazón de los pueblos
Onde os olhos estão fechados, os homens estão mentindoDonde cerrados los ojos los hombres se están mintiendo
Há um motivo de chão que grita da vidaHay un motivo de tierra que grita desde la vida
Nos anos de Maria, Maria sonhaEn los años de María, María sueños

Anos de pedra adormecida que formavam as estradasAños de piedra dormida que formaron los caminos
Naqueles que sonham e florescem Mary, Mary sonhaEn los que sueña y florece María, María sueños