Háblale y Dile

Fale Com Ele e Diga

Háblale y Dile

O maluco canta assimTe canta el chacho sí
Com calipso, os donos do swing, aíCon calipso, los amos del swing, ahí

Que ela me deixou porque contaram pra elaQue me deja porque le contaron
Que você e eu estamos saindoQue tú y yo estamos saliendo
Que eles têm provas, afirmaram o que viramQue tienen pruebas, afirmaron lo que vieron
Aquela noite no Cimarrón, um beijo de nós doisAquella noche en Cimarrón, un beso de los dos

Diga a ela que foi uma coincidênciaDile que fue una casualidad
Que não planejamos nosso encontroQue no planeamos nuestro encuentro
Que talvez por causa das bebidas a gente se beijouQue por los tragos tal vez nos dimos un beso
Um beijo que a gente reconhece, mas nada aconteceu entre nósUn beso que reconocemos, pero nada nos pasó

Fala com ela, diga que se ela me deixar, minha vida acabaHabla con ella, dile que si me deja acaba mi vida
Não vejo motivo para viver se ela me esquecerNo veo razón para vivir si me olvida
Você é amiga dela, diga tudo o que aconteceu, diga por favorTú eres su amiga, dile todo lo que pasó, dile por Dios

Fale com ela e diga que exageraram no que disseram a elaHáblale y dile que exageraron en lo que le dijeron
Que ela não foi embora e eu estou aqui morrendoQue no se ha ido y aquí estoy que me muero
Porque ela não quer entender a minha explicaçãoPorque ella no quiere entenderme mi explicación

Diga que foi um impulso enquanto dançávamosDile que fue un impulso mientras bailamos
Mas imediatamente nós refletimosPero inmediatamente reflexionamos
Diga que se eu a perder, fico sem almaDile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Porque ela é tudo pra mim, ela é a minha luz e a minha calmaPorque ella es todo pa' mi, ella es mi luz y mi calma

Ah, fala com ela, fala com elaAy, háblale, háblale
Fala com ela, moça: Sim, ouveHáblale muchacha: Si, oye

Você sabe que depois daquela ocasiãoSabes que después de esa ocasión
Você e eu jamais nos vimosTú y yo jamás nos hemos visto
Me ajude a sair desse conflitoAyúdame para salir de este conflicto
Ela não acredita nem nas promessas do meu coraçãoElla no cree ni en las promesas de mi corazón

Você está conhecendo há tanto tempoTú llevas tanto tiempo conociendo
O que tem sido a nossa históriaLo que ha sido nuestra historia
Se não se lembra, por favor, faça memóriaSi no se acuerda por favor que haga memoria
Do quanto eu lutei para amá-la, para que o nosso amor triunfeLo que he luchado por amarla, porque triunfe nuestro amor

Fala com ela, diga que se ela me deixar, minha vida acabaHabla con ella, dile que si me deja acaba mi vida
Não vejo motivo para viver se ela me esquecerNo veo razón para vivir si me olvida
Você é amiga dela, diga tudo o que aconteceu, diga por favorTú eres su amiga, dile todo lo que pasó, dile por Dios

Fale com ela e diga que exageraram no que disseram a elaHáblale y dile que exageraron en lo que le dijeron
Que ela não foi embora e eu estou aqui morrendoQue no se ha ido y aquí estoy que me muero
Porque ela não quer entender a minha explicaçãoPorque ella no quiere entenderme mi explicación

Diga que foi um impulso enquanto dançávamosDile que fue un impulso mientras bailamos
Mas imediatamente nós refletimosPero inmediatamente reflexionamos
Diga que se eu a perder, fico sem almaDile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Porque ela é tudo pra mim, ela é a minha luz e a minha calmaPorque ella es todo pa' mí, ella es mi luz y mi calma

Sim, orgulho do pai dela, Juan Ignacio, Lautaro e RamiroSí, orgullo de su papá, Juan ignacio, lautaro y ramiro
Felipe e Augusto, Eva Luna e Lucia: Nós amamos muito vocêsFelipe y augusto, Eva Luna y lucía: Los queremos mucho

Fala com ela, diga que se ela me deixar, minha vida acabaHabla con ella, dile que si me deja acaba mi vida
Não vejo motivo para viver se ela me esquecerNo veo razón para vivir si me olvida
Você é amiga dela, diga tudo o que aconteceu, diga por favorTú eres su amiga, dile todo lo que pasó, dile por Dios

Fale com ela e diga que exageraram no que disseram a elaHáblale y dile que exageraron en lo que le dijeron
Que ela não foi embora e eu estou aqui morrendoQue no se ha ido y aquí estoy que me muero
Porque ela não quer entender a minha explicaçãoPorque ella no quiere entenderme mi explicación

Diga que foi um impulso enquanto dançávamosDile que fue un impulso mientras bailamos
Mas imediatamente nós refletimosPero inmediatamente reflexionamos
Diga que se eu a perder, fico sem almaDile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Porque ela é tudo pra mim, ela é a minha luz e a minha calmaPorque ella es todo pa' mi, ella es mi luz y mi calma

Sem você eu fico sem alma, minha vidaSin ti me quedo sin alma, mi vida