A Country Boy Can Survive (Y2K Verison)

Um Caipira Pode Sobreviver (Versão Y2K)

A Country Boy Can Survive (Y2K Verison)

O cara do computador diz que é o fim do mundoComputer man says it's the end of time
Trinta e um de dezembro de mil novecentos e noventa e noveDecember 31st nineteen ninety-nine
O povo comprando coisas do exércitoPeople buyin' up Army surplus things
Com medo do que o Ano Novo vai trazerAfraid of what the New Year will bring

Eu vivo lá no mato, você vêI live back in the woods you see
Y2K não significa nada pra mimY2K don't mean a thing to me
Eu tenho uma espingarda, um fuzilI've got a shotgun, a rifle
E um carro 4x4And a four wheel drive
Um caipira pode sobreviverA country boy can survive
O povo do campo pode sobreviverCountry folks can survive

Eu posso arar um campo o dia todoI can plow a field all day long
Posso pescar bagre do crepúsculo até o amanhecerI can catch catfish from dusk 'till dawn
Fazemos nosso próprio uísqueMake our own whiskey
E nossa própria fumaça tambémAnd our own smoke too
Não tem muita coisa que esses caras não consigam fazerAin't too many things these ol' boys can't do
[incluindo Bocephus][including Bocephus]

Nós cultivamos bons tomatesWe grow good ol' tomatoes
E vinho caseiroAnd homemade wine
Um caipira pode sobreviverA country boy can survive
O povo do campo pode sobreviverCountry folks can survive

Porque você não pode nos fazer passar fome'Cause you can't starve us out
E não pode nos fazer correrAnd you can't make us run
Nós vamos sobreviver no milênioWe'll survive in the millenium
Dizemos a oraçãoWe say grace
E dizemos senhoraAnd we say ma'am
Se você não curte isso, a gente não tá nem aíIf you ain't into that we don't give a damn

Viemos das minas de carvão da Virgínia OcidentalWe came from the West Virginia coal mines
E das montanhas rochosas e dos céus do oesteAnd the rocky mountains and the western skies
Se os caixas eletrônicos quebraremIf the bank machines crash
Nós vamos ficar de boaWe'll be just fine
Porque um caipira pode sobreviver'Cause a country boy can survive
O povo do campo pode sobreviverCountry folks can survive

Eu tinha um bom amigo na cidade de Nova YorkI had a good friend in New York City
Ele nunca me chamou de BocephusHe never called me Bocephus
Me chamava de caipiraCalled me hillbilly
[de verdade][really]

Mas ele foi morto por um cara com uma faca de lâminaBut he was killed by a man with a switchblade knife
Por quarenta e três dólares meu amigo perdeu a vidaFor forty-three dollars my friend lost his life
Agora esse cara vai sair em um ou dois anosNow this dude's gonna get out in a year or two
Porque o sistema não funciona pra mim e pra você'Cause the system don't work for me and you
Mas um caipira pode sobreviverBut a country boy can survive
O povo do campo pode sobreviverCountry folks can survive

Porque você não pode nos fazer passar fome'Cause you can't starve us out
E não pode nos fazer correrAnd you can't make us run
Nós vamos sobreviver no milênioWe'll survive in the millenium

Dizemos a oraçãoWe say grace
E dizemos senhoraAnd we say ma'am
Se você não curte isso, a gente não tá nem aíIf you ain't into that we don't give a damn

Nós somos da Califórnia do NorteWe're from North California
E do Alabama do SulAnd south Alabam'
E de pequenas cidades por toda essa terraAnd little towns all around this land
Se os caixas eletrônicos quebraremIf the bank machine's crash
Nós vamos ficar de boaWe'll be just fine
E um caipira pode sobreviverAnd a country boy can survive

O povo do campo pode sobreviverCountry folks can survive
Um caipira pode sobreviverCountry boy can survive
O povo do campo pode sobreviverCountry folks can survive
[Qualquer ano, a qualquer hora][Any year, anytime]