Another Now

Outro Agora

Another Now

Minuto são como água
Minute are like water
Eles escorregar por entre os dedos
They slip right through your fingers
Como nós vamos correndo aqui e ali
As we go running here and there
À velocidade de vida
At the speed of life

Um mundo de boas intenções
A world of good intentions
Fica arredada em um instante
Gets brushed off in an instant
Por que demora uma montanha
Why does it take a mountain
Para fazer-nos compreender
To make us realize
Que tudo o que está realmente dado nesta vida
That all we're really given in this life

É agora
Is now
Este momento que estamos
This moment that we're in
O mundo só gira
The world it just spins
E nos agarramos agora
And we hang onto now
Tenho que fazer isso durar
Gotta make it last
Dê-lhe tudo o que temos
Give it all we have
Você e eu, nós só temos uma vez
You and me, we only get one time around
Nunca haverá outro agora
There'll never be another now

Pegue o telefone e ligar para sua mãe
Grab the phone and call your momma
Para dizer a ela que você a ama
To tell her that you love her
Faça algo inesperado
Do something unexpected
Para colocar um sorriso no rosto de alguém
To put a smile on someone's face
Tire algum tempo para ouvir
Take some time to listen
Para uma voz que realmente precisa
To a voice that really needs it
Dar uma mão a um desconhecido sobre o caminho
Lend a helping hand to a stranger on the way
Porque tudo o que temos para contar é hoje
'cause all we have to count on is today

E agora
And now
Este momento que estamos
This moment that we're in
O mundo só gira
The world it just spins
E nos agarramos agora
And we hang onto now
Tenho que fazer isso durar
Gotta make it last
Dê-lhe tudo o que temos
Give it all we have
Você e eu, nós só temos uma vez
You and me, we only get one time around
Nunca haverá outro agora
There'll never be another now

Vivê-lo e respirá-lo
Live it and breathe it
Dê-lhe, acredite
Give it, believe it
Persegui-lo, abraçá-lo
Chase it, embrace it
Não deixe ele escapar
Don't let it get away

Agora
Now
Este momento que estamos
This moment that we're in
O mundo só gira
The world it just spins
E nos agarramos agora
And we hang onto now
Tenho que fazer isso durar
Gotta make it last
Dê-lhe tudo o que temos
Give it all we have
Você e eu, nós só temos uma vez
You and me, we only get one time around
Nunca haverá outro agora
There'll never be another now