Lizzie Borden

Ironia e crítica social em “Lizzie Borden” do Chad Mitchell Trio

A música “Lizzie Borden”, do Chad Mitchell Trio, se destaca por transformar o famoso caso de assassinato envolvendo Lizzie Borden em uma sátira repleta de ironia. O grupo utiliza o contraste entre a brutalidade do crime e a imagem tradicional da Nova Inglaterra para criar um tom cômico e crítico. O refrão repetido, “you can't chop your poppa up in Massachusetts” (“você não pode esquartejar seu papai em Massachusetts”), ironiza a rigidez moral e o medo do julgamento social, reforçado pelo verso “You know how neighbors love to criticize” (“Você sabe como os vizinhos adoram criticar”).

A letra faz uso de exageros e trocadilhos, como em “rearranged him with a hatchet” (“reorganizou ele com um machado”) e na expressão “cut it out” (“pare com isso” ou, literalmente, “corte isso fora”), que ganha um duplo sentido macabro. O humor negro também aparece em detalhes absurdos, como “She'd removed her mother's bustle when she wasn't wearing one” (“Ela tirou a anágua da mãe quando ela não estava usando uma”), e na referência ao ragtime, que cria um clima leve diante da tragédia. Ao tratar um tema sombrio com sarcasmo, a canção diverte e, ao mesmo tempo, faz uma crítica à hipocrisia social, ao sensacionalismo e à forma como a sociedade lida com crimes e reputações.