Up The Wall

Subindo a Parede

Up The Wall

Eu quero ajudar, mas não vê que tô ocupado?I want to help but can't you see that I'm busy?
Não dá pra tentar me alcançar em outra hora?Can't you try reaching me at some later date
Esse amor em código Morse tá me deixando loucoThis morse code love is driving me crazy
Você não vai considerar meu estado emocional?Won't you consider my emotional state?

Você não precisa dizer coisas que me deixam maluco,You don't have to say things that drive me crazy,
você pode usar o bom senso pra diferenciaryou can use common sense to differentiate
entre o que deve e o que não deve ser ditobetween things that should and should not be said
só usa a cabeça, tô falando com uma parede?!just use your head am I talking to a brick wall?!
Você sabe o que fazer pra me deixar piradoYou know what to do how to drive me insane
Sabe o que apertar, quais botões girarYou know what to push what knobs to turn
Como realmente me fazer perder a linhaHow to really get me going make me lose it
tão rápido que me irrita pra carambaso quickly it annoys the fuck out of me
por que você não faz o que eu quero?!why don't you do what I want?!

"Subindo a parede, talvez descendo o corredor""Up the Wall maybe down the hall"
Na minha cabeça eu tô dizendoIn my brain I'm sayin'
"Subindo a parede, talvez descendo o corredor""Up the Wall maybe down the hall"
Na minha mente, ao invésIn my head instead

Eu quero chorar agora, não vê minhas intenções?I want to cry now can't you see my intentions?
Não dá pra tentar? Seja compreensiva, não sou assimCan't you try? Be forgiving I'm not that way
Tô precisando muito da sua atençãoI'm in dire need of all your attention
Sou eu gritando que preciso de amor, babyIt's me crying out that I need lovin' bay-bay
É você, você tá aqui e é tudo que eu sempre quisIt's you You're here and you're all I've ever wanted
Só que não consigo evitar:I just can't help it, though:
Eu tenho que dizer o que tá na minha cabeça...I have to say what's on my mind...

Desculpas não são suficientes pra justificar meu comportamentoI'm sorry's not enough to excuse my behavior
Eu sei que você tem que trabalhar, trabalhar, trabalharI know you have to work, work, work
mas eu gostaria de lembrar: você me ignorabut I'd like to remind you: you ignore
não olha pra mim, e assistir TV não éme, don't look at me, and watching TV is not
o que eu chamaria de passar tempo juntoswhat I can call spending time together

"Subindo a parede, talvez descendo o corredor""Up the Wall maybe down the hall"
Na minha cabeça eu tô dizendoIn my brain I'm sayin'
"Subindo a parede, talvez descendo o corredor""Up the Wall maybe down the hall"
Na minha mente, ao invésIn my head instead

CAINDO...FALLING DOWN....

Eu preciso da sua atenção! Eu preciso da sua ATENÇÃO!I need your attention! I need your ATTENTION!

Segura essa merda agora, controla, faz ficar quietoSecure the shit now, hold it down, make it quiet
Segundo você, eu nunca preciso fazer dietaAccording to you I never need to diet
Não quero sentir que tô esperando na filaI don't wanna feel like I'm waiting in line
Essas fases de transição me quebram toda vezThese transitional phases kick my ass every time
Você sabe que eu não suporto ficar longe de vocêYou know I can't stand being apart from you
Por que você não sente o mesmo que eu?Why don't you feel the same way that I do?

"Subindo a parede, talvez descendo o corredor""Up the Wall maybe down the hall"
Na minha cabeça eu tô dizendoIn my brain I'm sayin'
"Subindo a parede, talvez descendo o corredor""Up the Wall maybe down the hall"
Na minha mente, ao invésIn my head instead
"Subindo a parede, talvez descendo o corredor""Up the Wall maybe down the hall"
Na minha cabeça eu tô dizendoIn my brain I'm sayin'
"Subindo a parede, talvez descendo o corredor""Up the Wall maybe down the hall"
Na minha mente, ao invésIn my head instead

E eu não consigo assistirAnd I can't watch
E eu não consigo assistirAnd I can't watch
E eu não consigo ASSISTIR!And I can't WATCH!