Donne Che Odiano Le Donne

Mulheres que odeiam mulheres

Donne Che Odiano Le Donne

Minha mãe nunca me entendeuMia madre non mi ha mai capita
Ela me escreveu faça isso sozinhoMi ha scritto faccela da sola
Nas bochechas quando o choro derreteu o lápisSulle guance quando il pianto ha sciolto la matita
E eu não perdi pesoEd io non sono dimagrita
Embora desde que eu fiz issoAnche se da quando ce l'ho fatta

Só estou comendo coisas nojentas e com invejaSto mangiando solamente cattiveria e invidia
E ser o favorito me fez odiar dinheiroEd essere la preferita mi ha fatto odiare i contanti
E perder os outrosE perdere gli altri
Até aquela hiena que chamei de amigaPerfino quella iena che chiamavo amica
Ele me dilacera com sua aparência, ele perfura minha carneMi lacera con gli sguardi, mi buca le carni

Mas hoje eu cresciMa oggi sono cresciuta
Eu sou a chama que te queimaSono la fiamma che vi ustiona
O veneno que te curaIl veleno che vi cura
Mãe que não te perdoaMadre che non vi perdona

Batom que te assustaRossetto che vi fa paura
Eu tenho que dizer obrigado apenas para mimDevo dire grazie solo a me
Dou pontapés e socos mas não desçoPrendo calci e pugni ma non vado giù
Quão longe nestes três RetroQuanta strada in queste Retro tre
Para ficar longe dePer stare lontana dalle

Mulheres que odeiam mulheres, que odeiam mulheresDonne che odiano le donne, che odiano le donne
Que odeiam mulheres, mulheres, mulheres que odeiam mulheresChe odiano le donne, donne, donne che odiano le donne
Quem odeia as mulheres, quem odeia as mulheres, as mulheresChe odiano le donne, che odiano le donne, donne

A musica me deu tudoLa musica mi ha dato tutto
E eu estou agradecendo sem dolo e sem maquiagemEd io sto ringraziando senza inganno e senza trucco
À prova de balas quando as mulheres são agrupadasAntiproiettile quando le donne fanno gruppo
Eu não sou mais a ovelha se os outros são o lobo (yah)Non sono più la pecora se le altre sono il lupo (yah)

Meus colegas vivem onlineVivono in rete, le mie colleghe
Eles bombeiam arsênico nas veiasPompano arsenico dentro alle vene
Mas é graças a mim que eles têm barrigas cheiasMa è grazie a me che hanno le pance piene
Eles queimam bonecas com a minha cara, parecem bruxas para mimBruciano bambole con la mia faccia, mi sembrano streghe

Eu sou a canção das sereiasSono il canto delle sirene
Eles fingem ser boas meninasFanno le finte tipe per bene
Eles atiram flechas nas costasLanciano frecce dietro alle schiene
Eles comem coisas erradas e bebem juntos, baby (baby, baby)Mangiano torti e bevono insieme, babe (babe, babe)

Eu sou a chama que te queimaSono la fiamma che vi ustiona
O veneno que te curaIl veleno che vi cura
Mãe que não te perdoaMadre che non vi perdona
Batom que te assustaRossetto che vi fa paura
Eu tenho que dizer obrigado apenas para mimDevo dire grazie solo a me

Dou pontapés e socos mas não desçoPrendo calci e pugni ma non vado giù
Quão longe nestes três RetroQuanta strada in queste Retro tre
Para ficar longe dePer stare lontana dalle

Mulheres que odeiam mulheres, que odeiam mulheresDonne che odiano le donne, che odiano le donne
Que odeiam mulheres, mulheres, mulheres que odeiam mulheresChe odiano le donne, donne, donne che odiano le donne
Quem odeia as mulheres, quem odeia as mulheres, as mulheresChe odiano le donne, che odiano le donne, donne
Eles se olham como tigres no zoológicoSi guardano come tigri allo zoo

E eles se odeiam, mas eu nãoE si odiano, ma io no
Eu tenho que dizer obrigado apenas para mimDevo dire grazie solo a me
(Como tigres no zoológico) Eu chuto e soco, mas não caio(Come tigri allo zoo) Prendo calci e pugni ma non vado giù
(E eles se odeiam) Quão longe nestes três Retro(E si odiano) Quanta strada in queste Retro tre
(Mas eu não) Para ficar longe de(Ma io no) Per stare lontana dalle

Mulheres que odeiam mulheres, que odeiam mulheres (e olham umas para as outras)Donne che odiano le donne, che odiano le donne (e si guardano)
Quem odeia mulher, mulherChe odiano le donne, donne
Mulheres que odeiam mulheres (como tigres no zoológico e eles se odeiam)Donne che odiano le donne (come tigri allo zoo e si odiano)
Quem odeia mulheres, quem odeia mulheres, mulheres (mas não eu, não eu, não eu)Che odiano le donne, che odiano le donne, donne (ma io no, io no, io no)