Closer

Mais Perto

Closer

Seu olhar e sua expressão parecem não se importar.Your gaze and your expression are as if they don't care.
Você me corta como se não quisesse lidar.You cut me off as if you don't want to deal.

Você se vira pra longe de mim, como se não houvesse uma próxima vez.You turn away from me, as if there won't be a next time.
Meu orgulho está desmoronando, mas sinto um charme estranho vindo de você.My pride is crumbling but I feel a strange charm from you.

(Espera só um pouco, eu vou até você)(Wait just a little, I'll come up to you)

Deixe minha sedução te levar.Let my seduction take you.
Vou incendiar seu coração.I'll set your heart on fire.

(Espera só um pouco, eu vou te cativar)(Wait just a little, I'll captivate you)

Cai e se afogue no meu charme.Fall and drown in my charm.

Vem um pouco mais perto, um pouco mais.Come a little closer, a little more.
Como se eu fosse te pegar, te pegarAs if I'll catch you, catch you
mas por algum motivo eu não consigo.but for some reason I can't.

Vem um pouco mais perto, um pouco mais perto.Come a little closer, a little more closer.
Seu olhar feliz vai estar implorando por mim.Your happy gaze will be begging for me.

Os caras que eu conheço geralmente tentam chamar minha atençãoThe guys that I meet usually try to gain my attention
quando me veem pela primeira vez, mas depois tentam um monte de besteira.when they first see me, but after that they try a lot of crap.

Mas você não mostrou interesse desde o começo, e issoBut you showed no interest from the beginning, and that
foi um golpe no meu orgulho, mas sinto algo estranho vindo de você.was a blow to my pride but I feel a strange from from you.

(Espera só um pouco)(Wait just a little)
EsperaWait
(Vou até você)(I'll come up t oyou)

Deixe minha sedução te levar.Let my seduction take you.
Vou incendiar seu coração.I'll set your heart on fire.

(Espera só um pouco, eu vou te cativar)(Wait just a little, I'll captivate you)

Cai e se afogue no meu charme.Fall and drown in my charm.

Vem um pouco mais perto, um pouco mais perto.Come a little closer, a little more closer.
Como se eu fosse te pegar, te pegarAs if I'll catch you, catch you
mas por algum motivo eu não consigo.but for some reason I can't.

Vem um pouco mais perto, um pouco mais perto.Come a little closer, a little more closer.
Seu olhar feliz, vai estar implorando por mim.Your happy gaze, will be begging for me.

(Perto)(Closer)
Mas você faz o amor crescer mais forte dentro de mimBut you make the love grow stronger within me
(Perto)(Closer)
Mas no final, estou me apaixonando pelo seu charme e me afogando.But in the end I'm falling for your charm and drowning.

Vem um pouco mais perto, um pouco mais perto.Come a little closer, a little more closer.
Como se eu fosse te pegar, te pegarAs if I'll catch you, catch you
mas por algum motivo eu não consigo.but for some reason I can't.

Vem um pouco mais perto, um pouco mais perto.Come a little closer, a little more closer.
Seu olhar feliz, vai estar implorando por mim.Your happy gaze, will be begging for me.