Alone

Sozinha (Chaeyoung)

Alone

O lugar onde sempre íamos
커피 한 잔
keopi han jan
Para tomar um copo de café
매일 우리 즐겨 찾던 이 곳
maeil uri jeulgyeo chatdeon i got
Hoje eu estou sozinha nele
오늘은 혼자
oneuren honja

O recado que você me deu
아직까지 부터 있는
ajikkkaji buteo ittneun
No nosso primeiro dia ainda está aqui
우리 첫날 쪽지
uri cheotnal jjokji
A imagem que é a minha memória mais distante
까마득한 기억 속 모습이
kkamadeukhan gieok sok moseubi
De alguma forma, era bem bonita
왠지 보기 좋아 보였던 것 같아
waenji bogi joha boyeotdeon geot gata

Eu começo a ter medo da imagem que eu passo a todos atualmente
거기 멈춰 있는 위로운
geogi meomchwo ittneun wiroun
Porque nessa época, eu estava presa na solidão
지금의 내 모습이 두려워져
jigeumeui nae moseubi duryeowo jyeo

Mesmo que eu já tenha andado em outras ruas
다른 길로만 걷기도 했고
dareun gilloman geodgido haetgo
Mesmo quando eu me viro e olho pra algo distante, sempre está no mesmo lugar
멀리 돌아서 와도 늘 제자린데
meolli doraseo wado neul jejarinde
Ninguém aqui sequer sabe que eu estou sozinha
여긴 아무도 내가 혼자인지도 몰라
yeogin amudo naega honjainjido molla
Esse lugar está tão quieto quanto uma pessoa que
원래 없던 사람처럼
wonlae eobsdeon saramcheoreom
Nem sequer existe
조용해
joyonghae

Nossas memórias de ônibus lotado de gente
버스 가득 페져 버린
beoseu gadeuk pejyeo beorin
Estão desmaiadas no lugar onde tudo parou
우리 추억들 모두 멈춰 있는 걸
uri chueokdeure modu meomchwo ittneun geol
E você ainda está na minha memória
아직 너도 내 기억에
ajik neodo nae gieoge
Eu deveria me tornar uma depressiva?
우울해 질까
uulhae jilkka

A imagem que é a minha memória mais distante
까마득한 기억 속 모습이
kkamadeukhan gieok sok moseubi
De alguma forma, era bem bonita
왠지 보기 좋아 보였던 것 같아
waenji bogi joha boyeotdeon geot gata
Essa imagem na minha memória distante
거기 멈춰 있던 우리의
geogi meomchwo ittdeon urieui
Eu sinto falta do jeito que ela costumava ser
예전의 그 모습이 그리워져
yejeoneui geu moseubi geuriwojyeo

Mesmo que eu já tenha andado em outras ruas
다른 길로만 걷기도 했고
dareun gilloman geodgido haetgo
Mesmo quando eu me viro e olho pra algo distante, sempre está no mesmo lugar
멀리 돌아서 와도 늘 제자린데
meolli doraseo wado neul jejarinde
Ninguém aqui sequer sabe que eu estou sozinha
여긴 아무도 내가 혼자인지도 몰라
yeogin amudo naega honjainjido molla
Esse lugar está tão quieto quanto uma pessoa que não existe
원래 없던 사람처럼
wonlae eobsdeon saramcheoreom