My Guitar (내 기타)

Meu Violão

My Guitar (내 기타)

No começo parecia bonito
처음엔 예뻐 보여서
cheoeumen yeppeo boyeoseo
Parecia bom
좋아 보여서
joa boyeoseo
Eu comprei porque era legal
멋있어서 샀어
meosisseoseo sasseo

Não me importava
까칠해도
kkachilhaedo
Se você fosse ríspido ou amargo comigo
쓰려도 좋아서
sseuryeodo joaseo
Então eu ria quando escutava
할 말 못 할 말 다
hal mal mot hal mal da
Tudo o que diziam sobre isso
들어도 웃었어
deureodo useosseo

Meus dedos doloridos
내 아픈 손가락
nae apeun son-garak
Me desculpe pela poeira acumulada
먼지 많이도 쌓였네 미안
meonji manido ssayeonne mian
Será que deveria abrir a janela?
창문을 열어볼까
changmuneul yeoreobolkka
Eu ainda nem comecei
시작도 안 했는데
sijakdo an haenneunde

Meu violão
내 기타
nae gita
Fique em silêncio se não alguém ouvirá
누가 들을까 조용해라
nuga deureulkka joyonghaera
Sou tão desajeitada
서툴기만 해 이런 내가
seotulgiman hae ireon naega
O que você gosta em mim?
어디가 좋다고
eodiga jotago
Meu amor, meu amor
내 사랑, 내 사랑
nae sarang, nae sarang

Oh, violão
오 기타
o gita
Meu violão, com um leve cheiro de morango
딸기향 아련한 내 기타
ttalgihyang aryeonhan nae gita
Será que você está ouvindo
넌 듣고 있을까
neon deutgo isseulkka
A ponta dos meus dedos estão formigando
내 손 끝이 간지럽다
nae son kkeuchi ganjireopda
Ah, meu violão, está doendo
아 아프다 내 기타
a apeuda nae gita
Meus dedos doloridos
아픈 손가락
apeun son-garak