Here & there

Aqui & Ali

Here & there

quero saber de algonanika o shiritai
quero ir para a próxima páginatsugi no peeji he ikitai
o pôr do sol logo se transforma em amanheceryuuyake ha sugu ni asayake ni kawaru
as asas dessa borboleta tambémkono chou no habataki mo
um dia se tornarão ventoitsuka haru… kaze ni naru
os sons da chuva se conectam com a maréame oto ha shiosai ni tsunagatte yuku
voltando ao começohajimari ni modotte yuku

chamo de maneira diferentechigau kotoba de yobu keredo
mas porque estamos tocando a mesma coisaonaji mono ni fureteru no da kara
que o sorriso se transmita em sorrisoshohoemi ga hohoemi ni tsutau you ni
indo além dos sonhosyume to yume no sono saki he

a camisa que escolhieranda shatsu mo
pode ter um significadoimi ga aru kamo shirenai
até mesmo uma ligação sem resposta gera amorkakara nai denwa mo aishi sa o umu
a tristeza pesa no coraçãokanashimi ha kokoro no omosa o
as memórias estão pesandoomoide o uketometeru
fazendo-me perceber o que está por viryukusaki o kizukaseru

mesmo que eu esteja em um lugar diferentechigau basho ni ita toshite mo
estou vendo o mesmo céuonaji sora o miteiru no dakara
que a felicidade se transmita em felicidadeshiawase ga shiawase ni tsutau you ni
indo além dos sonhosyume to yume no sono saki he

o que nos fez nos encontrarmeguri aeta no ha
foi que nós nos encontramosbokura ga meguri aeta no ha

o ontem que ficou aquikoko ni nokosareta kinou ha
ainda é um sinal do amanhã invisívelmada mienai ashita no mejirushi
sorrisos se transmitem em sorrisoshohoemi ga hohoemi ni
felicidade se torna apenas felicidadeshiawase ga tada shiawase ni
sem interrupçõestogireru koto naku
como se estivesse fluindotsutau you ni

aqui é onde você está, lá é onde eu estoukoko ha kimi no dokoka soko ha boku no dokoka
aqui é onde você está, lá é onde eu estoukoko ha kimi no dokoka soko ha boku no dokoka