Hadimariwa Itsumo Ame

Sempre Chuvoso

Hadimariwa Itsumo Ame

O dia que eu te encontro
きみにあうひは
kimi ni au hi wa
É estranho como
ふしぎなくらい
fusigina kurai
A chuva cai tanto
あめがおおくて
ame ga ookute
Parece que estou
みずのとんねる
mizu no ton'neru
Passando por um túnel de água
くぐるみたいで
kuguru mitaide
E fico feliz
しあわせになる
shiawase ni naru
Toda vez que te amo
きみをあいするたびに
kimi wo aisuru tabini
Sinto que o amor não é suficiente
あいじゃたりないきがしてた
ai dya tarinai kiga shiteta
Toda vez que te levo pra sair
きみをつれだすたびに
kimi wo tsure dasu tabini
A chuva nos envolve
あめがつつんだ
ame ga tsutsunda
Seu nome é
きみのなまえは
kimi no namae wa
Tão gentil
やさしさくらい
yasashisa kurai
É comum, mas
よくあるけれど
yoku aru kere do
Quando eu chamo, é lindo
よべばすてきな
yobeba sutekina
Um nome tão maravilhoso
とてもすてきな
totemo sutekina
E eu percebi
なまえときずいた
namae to kizuita
Se eu sou bom em te amar
ぼくはぢょずにきみを
bokuwa dyozu ni kimiwo
Ou se você me ama
あいしてるかいあいせてるかい
ai shiterukai ai seterukai
Mais do que qualquer um, mais do que qualquer um
だれよりもだれよりも
dareyori mo dareyori mo
Essa noite eu vou te convidar
こんやきみのこと
konya kimi no koto
Enquanto olho para o céu
さそうからそらをみてた
sasou kara sora wo miteta
O começo é sempre chuvoso
はぢまりはいつもあめ
hadimari wa itsumo ame
Desviando das estrelas
ほしをよけて
hoshi wo yokete

Eu consigo descrever
きみのけしきを
kimino keshiki wo
A paisagem que você traz
かたれるくらい
katareru kurai
Nos abraçamos, ah
だきしめああて
dakishime aate
Mesmo sem
あいのぶひんも
aino buhin mo
Os itens do amor
そろはないのに
soro wa nai noni
Nos tornamos um só
ひとつになった
hitotsu ni natta
Você realmente me ama
きみはほんとにぼくを
kimi wa hontoni boku wo
Ou você me ama
あいしてるかいあいせてるかい
ai shiterukai ai seterukai
Mais do que qualquer um, mais do que qualquer um
だれよりもだれよりも
dareyori mo dareyori mo
Sem motivo, eu sinto que você
わけもなくきみが
wake mo naku kimiga
Está prestes a desaparecer
きえそうなきもちになる
kie sou na kimoti ni naru
Seguindo os rastros
なくしたこいたちの
naku shita koi tati no
Dos amores perdidos
あとをつけて
ato wo tsukete

Essa noite eu vou te convidar
こんやきみのこと
konya kimi no koto
Enquanto olho para o céu
さそうからそらをみてた
sasou kara sora wo miteta
O começo é sempre chuvoso
はぢまりはいつもあめ
hadimari wa itsumo ame
Desviando das estrelas
ほしをよけて
hoshi wo yokete

Nós dois desviamos das estrelas.
ふたりほしをよけて
futari hoshi wo yokete